A trajetória da ipecacuanha na Europa: os usos de uma raiz colonial contra a disenteria na época Moderna.
Resumo
A historiografia da ciência entende que as espécies naturais intercambiadas no processo de colonização do Novo Mundo não foram transportadas incólumes; antes, carregaram consigo as práticas e saberes tradicionais empregados historicamente em seus usos. A partir dessa ideia, o presente estudo tem como objetivo compreender como a ipecacuanha, planta usada pelos povos originais em seus processos de cura, foi assimilada e adaptada pela medicina europeia no tratamento da disenteria. Para tanto, foram utilizadas fontes documentais que se estendem das crônicas produzidas pelos viajantes do primeiro século de colonização das Américas aos estudos médicos e botânicos europeus do século XVIII.
Downloads
Referências
ABREU, J. L. N.; NOGUEIRA, A.; KURY, L. Na saúde e na doença: enfermidades, saberes e práticas de cura nas medicinas do Brasil Colonial (séculos XVI-XVIII). In: TEIXEIRA, L. A.; PIMENTEL, T.; HOCHMAN, G. (orgs.). História da Saúde no Brasil. 1ed.São Paulo: Hucitec, p. 26-66. 2018.
ANCHIETA, José de. Cartas Jesuíticas 3 - CARTAS Informações, Fragmentos Históricos e Sermões. Belo Horizonte, São Paulo: Editora Itatiaia, Editora da Universidade de São Paulo, 1988.
AZEVEDO, Ana Maria de. Introdução. In: CARDIM, Fernão. Tratados da Terra e Gente do Brasil. São Paulo: Hedra, 2009.
BOERHAAVE, Herman. Herman Boerhaave's Materia Medica, Or the Druggist's Guide, and the Physician and Aphotecary’s Table Book. London, 1755.
BOUMEDIENE, Samir. Une historie des plantes médicinales du “Nouveau Monde” (1492-1750). Vaux-en-Velin: Les Éditions des mondes à faire, 2016
BURNS, William E. Science in the Enlightenment: an encyclopedia. Santa Barbara: Abc-Clio, 2003.
CARDIM, Fernão. Tratados da Terra e Gente do Brasil. São Paulo: Companhia Editorial Nacional, 1978.
CARVALHO, Rômulo. A História Natural em Portugal no Século XVIII. Lisboa: Instituto de Cultura e Língua Portuguesa, 1987.
CHARTES, E. Making bodies modern: race, medicine and the colonial soldier in the mid-eighteenth century. In: SCHAFFER, Gavin (org.). Racializing the Soldier. London and New York: Routledge, 2013.
COCKBURN, William. A Discourse Concerning the Difficult of Curing Fluxes. Phil. Trans. (1731-1732), vol. 37, 1731.
COELHO, Manuel Rodrigues. Pharmacopea tubalense chimico-galenica. Lisboa, Officina de Antonio de Sousa da Sylva, 1735.
CRUMPE, Samuel. History of a Case in Which Very Uncommon Worms Were Discharged from the Stomach; with Observations Thereon. The Transactions of the Royal Irish Academy. vol. 6, 1797.
CUNHA, A. Proença da; ROQUE, Odete Rodrigues; SILVA, Alda Pereira da. Plantas e produtos Vegetais em Fitoterapia. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2012.
DEAN, Warren. A ferro e fogo: a história e a devastação da Mata Atlântica. São Paulo: Cia. das Letras, 1996.
DIAS, José Pedro Sousa. Levanta-te e Caminha: medicina e religião na História (Antiguidade e Idade Média). In: CORREIA, Clara Pinto; DIAS, José Pedro Sousa (orgs.). Assim na Terra como no Céu: ciência, religião e estruturação do pensamento ocidental. Lisboa: Relógio D’Água, 2003.
DOUGLAS, James. A Short Account of the Different Kinds of Ipecacuanha, by Dr. Douglass, Med. Regin. Extr. & R. S. S. Philosophical Transactions (1683-1775), vol. 36, 1729/1730.
DRUETT, Joan. Rough Medicine: surgeons at sea in the age of sail. New York: Routledge, 2001.
EDLER, Flavio Coelho. Boticas & pharmacias: uma história ilustrada da farmácia no Brasil. Rio de Janeiro, Rio de Janeiro: Casa da Palavra, 2006.
EHRENPREIS, Stefan. Empiricism and Image-Building: the Creation and Dissemination of Knowledge on Dutch Brazil (1636-1750). In: BRENDECKE, Arndt; EHRENPREIS, Stefan; FRIEDRICH, Susanne (orgs.). Transformations of Knowledge in Dutch Expansion. Pluralisierung & Autoritat, 2015.
ELLIS, John. A Catalogue of Such Foreign Plants as Are Worthy of Being Encouraged in the American Colonies, for the Purposes of Medicine, Agriculture, and Commerce. Transactions of the American Philosophical Society, vol. 1, 1770.
FERNANDES, Eunícia Barros Barcelos. As palavras como linhas: Fernão Cardim. Revista Brasileira de História das Religiões. Ano I, n. 3, Jan, 167-185, 2009.
FERRAZ, Márcia; ALFONSO-GOLDFARB, Ana; WAISSE, Silvia. A formação da matéria médica moderna a partir do século XIX: o Brasil como estudo de caso. Estudos do Século XX. vol. 12, 2012.
FERREIRA, A. B. H. Novo Dicionário da Língua Portuguesa, 2º ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986.
GESTEIRA, Heloisa Meireles. A América Portuguesa e a circulação de plantas: séculos XVI-XVIII. In: KURY, Lorelai (org.). Usos e circulação de plantas no Brasil: séculos XVI-XIX. Rio de Janeiro: Andrea Jakobsson Estúdio Editorial, 2013.
GOMES, Bernardino António. Memoria Sobre a Ipecacuanha Fusca do Brasil, ou Cipó das Nossas Terras. Lisboa: Typografia Chalcografica, Typoplastica, e Litteraria do Arco do Cego, 1801.
GRIEVE, Margaret. A Modern Herbal, vol II. Mineola: Dover Publications, 2014.
GURGEL, Cristina. Doenças e Curas: o Brasil nos primeiros séculos. São Paulo: Contexto, 2010.
JESUS MARIA, João. Pharmacopea Dogmatica Medico-Chimica, e Theorico-Pratica. Porto: Officina de Antonio Alvares Ribeiro Guimar, 1772.
LA GARAYE, Claude Toussaint Marot de. Chymie hydraulique pour extraire les sels essentiels des végétaux, animaux & minéraux. Paris: Jean-Thomas Herissant, 1761.
LE GOFF, Jacques (Org.). As doenças têm história. Lisboa: Terramar, 1985.
LECAAN, John Polus. Advice to the gentlemen in the army of Her Majesty's forces in Spain and Portugal. London: Printed for P. Varenne, at Seneca's Head near Somerset-House in the Strand, 1708.
LEIBNIZ, W.G. Relatio de novo Antidysenterico Americano magnis successibus comprobato. Hannover: Sumptibus Gothofredi Freytagi, 1696.
LÉMERY, Nicolas. Traité Universel des Drogues Simples. Paris : L. d'Houry, 1698.
MANGET, Jean-Jacques. Traité de la peste: recueilli des meilleurs auteurs anciens et modernes, et enrichi de remarques et observations théoriques et pratiques : avec une table très ample des matières. Geneva: Philippe Planche, 1721.
MARCGRAVE, G. PISO, W. Historia Naturalis Brasiliae. 1648.
MARQUES, V. R. B. Natureza em boiões: medicinas e boticários no Brasil setecentista. Campinas: Unicamp, 1999.
OLIVEROS, Julianna Morcelli. Americana na rebotica: comércio, redes epistolares e comunicação científica no gabinete Salvador (Barcelona, 1669-1726). 2019. Tese (Doutorado em História da Ciência) - Centre d'Estudis d'Història de les Ciències, Universitat Autònoma de Barcelona, Barcelona, 2019.
PARDO-THOMÁS, José. Salvadoriana: el gabinet de curiositats de Barcelona. Barcelona: Ajuntament de Barcelona/ Consell Superior d’Investigacions Científiques, 2014.
PAZ RODRIGUEZ, José Maria de. Explicacion de la naturaleza, principios, virtudes, usos y dósis de las preparaciones y composiciones de la Farmacopea de España. Madrid: Imprenta de Don Josef de Collado, 1807.
PITA, João Rui. Farmácia Medicina e Saúde Pública em Portugal (1772-1836). Coimbra: Minerva Editora, 1996.
Reglamento y Aranceles Reales para el Comercio Libre de España a Indias de 12 de Octubre de 1788. Madrid: Imprenta de Pedro Marin 1778.
RODRÍGUEZ, Miguel. Medicina palpable, y escuela de la naturaleza. Madrid: Imprenta Del Reyno, 1743.
SANTOS, C. F. M. dos; CONCEIÇÃO, Gisele. C.; BRACHT, Fabiano. Um Éden hostil: a fauna aquática da América portuguesa e a construção de saberes sobre o mundo natural no século XVI.. Delaware Review of Latin American Studies - DeLARS, v. 14, p. 1-21, 2014.
SANTOS, C. F. M. dos. Das Memórias do Arco do Cego: divulgação científica na América portuguesa do século XVIII. Diálogos, v. 12, n. 1, p. 207 - 225, 15 jul. 2017.
SCHIEBINGER, Londa. Plants and Empire: colonial bioprospecting in the Atlantic World. Cambridge: Harvard University Press, 2004.
SEMEDO, João Curvo. Memorial de Vários Simples que da India Oriental, da América e de outras partes do Mundo vem ao nosso Reino. s.l., s/d.
SILVA, Patrícia Campos da et al . Risk of genetic vulnerability and aspects of the reproductive biology of Psychotria ipecacuanha (Rubiaceae), a threatened medicinal plant species of Brazilian forests. Acta Bot. Bras., Belo Horizonte, v. 33, n. 3, p. 548-557, Sept. 2019.
SLOANE, Hans. Of the Use of the Root IPecacuanha, for Loosenesses, Translated from a French Paper: With Some Notes on the Same, by Hans Sloane, M. D. Philosophical Transactions (1683-1775), Vol. 20, 1968.
SMITH, Justin E. Leibniz on Natural History and National History. History of Science. nº 50, v. 4, dec., 2012.
SMITH, Justin E. Medicine. In: ANTOGNAZZA, Maria Rosa (org.), The Oxford handbook of Leibniz. New York: Oxford University Press, 2018.
SOURNIA, Jean-Charles. O homem e a doença. In: Jacques Le Goff (org.), As doenças têm história. Lisboa: Terramar, 1985.
SOUSA, Gabriel Soares de. Tratado Descritivo do Brasil em 1587. São Paulo: Edusp, 1971.
TAVARES. Francisco. Pharmacopeia Geral para o Reino, e Domínios de Portugal. Lisboa: Regia Officina Typografica, 1794.
VIGIER, João. Pharmacopeia Ulyssiponense, galénica e química, que contém os princípios definições e termos gérais de uma e outra Farmácia. Lisboa: Pascoal da Silva, 1716.
WEATHERALL, Miles. Drug Treatment and the Rise of Pharmacology. In: PORTER, Roy (org.). The Cambridge History of Medicine. Cambridge University Press, 2006.
Copyright (c) 2021 Diálogos
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
DECLARAÇÃO DE ORIGINALIDADE E CESSÃO DE DIREITOS AUTORAIS
Declaro que o presente artigo é original, não tendo sido submetido à publicação em qualquer outro periódico nacional ou internacional, quer seja em parte ou em sua totalidade. Declaro, ainda, que uma vez publicado na revista DIÁLOGOS, editada pela Universidade Estadual de Maringá, o mesmo jamais será submetido por mim ou por qualquer um dos demais co-autores a qualquer outro periódico. Através deste instrumento, em meu nome e em nome dos demais co-autores, porventura existentes, cedo os direitos autorais do referido artigo à Universidade Estadual de Maringá e declaro estar ciente de que a não observância deste compromisso submeterá o infrator a sanções e penas previstas na Lei de Proteção de Direitos Autorias (N. 9609, de 19/02/98).
STATEMENT OF ORIGINALITY AND COPYRIGHT CESSION
I declare that the present article is original, has not been submitted for publishing on any other national or international journal, neither partly nor fully. I further declare that, once published on DIÁLOGOS journal, edited by the State University of Maringá, it will never be submitted by me or by any of the other co-authors to another journal. By means of this instrument, on my behalf and on behalf of the other co-authors, if any, I waive the copyright of said article to the State University of Maringá and declare that I am aware that non-compliance with this commitment will subject the violator to sanctions and penalties set forth in the Copyright Protection Law (No 9609, of 19/02/98).
