O “Carro triunfal arminiano”

uma sátira dortiana de Jacó Armínio e dos Remonstrantes

Palavras-chave: Remonstrantes; Jacó Armínio; Sínodo de Dort; Arminiaensche dreckwaghen; Intolerância religiosa

Resumo

O presente ensaio analisa a maneira como os remonstrantes foram satirizados durante e depois do Sínodo nacional de Dort, ocorrido entre 1618 e 1619. Analisamos, neste ensaio, o panfleto batizado de Den Arminiaensche dreckwaghen (A carroça de esterco arminiano), publicado originalmente em 1618, bem como uma edição posterior desse mesmo documento a qual provavelmente foi baseada na pintura Pacis trivmphantis delineatio, de Willem van Haecht, datada em 1577 e / ou na pintura De vrijheid van consciëntie, de Joachim Wtewael (1566-1638), datada em 1596. O método analítico adotado nesse ensaio para a verificação desses panfletos se dá por meio das contribuições de Wölflin e Panofsky.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Helmut Renders, Universidade Metodista de São Paulo PPG em Ciências da Religião curso de graduação em teologia, da Escola da Teologia

Graduação em teologia - Theologisches Seminar der Evangelisch-methodistischen Kirche in Deutschland (RFA, 1987 / convalidado pela Universidade Metodista de São Paulo [Umesp] em 2001) e curso de hebraico - Kirchliche Hochschule Wuppertal (RFA, 1984).  Doctor of Ministry - Wesley Seminary Washington, DC (EUA, 1998). Lato Sensu em Ciências da Religião - Umesp (BRA, 2003). Iniciou em 2003 um mestrado em Ciências da Religião (Umesp, BRA), na qualificação transformado em doutorado direto (2004), Doutorado em Ciências da Religião - Umesp (BRA, 2006). Pós-doutorado em Ciência da Religião - Universidade Federal de Juiz de Fora [UFJF] (BRA, 2012).
É coordenador e professor associado I do Programa da Pós-graduação em Ciências da Religião da Universidade Metodista de São Paulo e da Faculdade de Teologia (Graduação).
Tem experiência na área da Teologia e Ciências de Religião e concentra sua pesquisa nas linguagens da religião e suas expressões simbólicas, narrativas, rituais, doutrinais e éticas.
Recebeu em ago. 2014 bolsa da FAPESP para reunião no exterior; .era em set. e out. 2014 Luce Fellow e Visiting Professor na Candler School of Theology da Universidade Emory, Atlanta, GA, EUA; recebeu em fev. 2015 bolsa PAEX da CAPES.

Vinícius Magno Nunes Borges Couto, Universidade Metodista de São Paulo

Doutorando no PPG em Ciências da Religião da Umesp

Referências

AA, A. J. van der. Biographisch Woordenboek der Nederlanden. Haarlem: Achttiende Deel, 1874.
ABELS, Paul H. A. M. Goudse remonstranten in beeld: van zegekar tot mestkar. Tidinge, Gouda, v. 29, n. 3, 2011 pg. 92-101.
ABELS, Paul H. A. M. Gouda, kraamkamer van de vrijzinnigheid in de Nederlanden. In: BAAR, Mirjam de; DIJK, Mathilde van (Eds.). Herinnering en identiteit in het vrijzinnig protestantisme. Hilversum: Verloren, 2009. pg. 83-98.
ARMÍNIO, Jacó. As obras de Armínio, 3 vols. Rio de Janeiro: CPAD, 2015.
ARMINIUS, James. The missing public disputations of Jacobus Arminius: introduction, texts and notes. STANGLIN, Keith (Ed.). Leiden / Boston: Brill, 2010.
ARMINIUS, James. The works of James Arminius, 3 vols. NICHOLS, James; BAGNALL, W. R. (Trads). Auburn / Bufallo: Derby and Miller / Derby, Orton and Mulligan, 1853.
ARMINIUS, James. The works of James Arminius, 3 vols. NICHOLS, James; BAGNALL, W. R. (Trads). London: Longman, Hurst, Rees, Orme, Brown and Green, 1825, 1828, 1875.
BAGNALL, William. Breve biografia de Jacó Armínio. In: ARMÍNIO, Jacó. As obras de Ar-mínio, vol. 1. Rio de Janeiro: CPAD, 2015.
BANGS, Carl. Armínio: um estudo da Reforma Holandesa. São Paulo: Reflexão, 2015.
________. Arminius and the Reformation. Church History, Cambridge, v. 30, n. 2, pg. 155-170 (1961).
BANGS, Nathan. James Arminius: Formerly Professor of Divinity in the University of Leyden. New York: Harper and Brothers, 1843.
BAVEL, Bas van. Manors and markets: Economy and Society in the Low Countries 500-1600. New York: Oxford University Press, 2010.
BERG, Johannes van den. Herman Herberts (ca. 1540-1607) in conflict met de gereformeerde kerk. In: AUGUSTIJN, Cornelis (Ed.). Kerkhistorische opstellen aangeboden aan prof. Dr. J. van den Berg. Kampen: J. H. Kok, 1987. pg. 20-29.
________. “The synod of Dort in the balance”. Dutch Review of Church History, Boston / Leiden, v. 69, n. 2, pg. 176-194 (1989).
BERTIUS, Petrus. Liick-oratie over de doot van den Eerweerdighen ende wytberoemden Heere Jacobus Arminius. Leyden: Drucker vande Vniversiteyt, 1609.
BOAS, M. Boomgaert, Cornelis Adriaensz. In: MOLHUYSEN, PG. C.; BLOK, PG. J. (Eds.). Nieuw Nederlandsch Biografisch Woordenboek. Amsterdam: Zevende Deel, 1974. pg. 169-170.
BONGER, Henk. The Life and Work of Dirck Volkertszoon Coornhert. New York / Amsterdam: Rodopi, 2004.
BRUGMANS, H.; MEULEN, W. W. van der. Nederlandsche historieprenten, uitgegeven en toegelicht door. Elsevier's Geïllustreerd Maandschrift, Elsevier, Amsterdam, v. 13, n. 26, pg. 87-103 (1903).
CALDER, Frederick. Memoirs of Simon Episcopius. London: Simpkin and Marshal / Sta-tioners Hall Court / John Mason, 1835.
COORNHERT, Dirck Volckertszoon. Wercken, vol. 1. Cornelis Adriaensz Boomgaert (Ed.). Amsterdam: Iacob Aertsz. Colom, 1630.
DEURSEN, Arie Theodorus van. Bavianen en Slijkgeuzen: Kerk en kerkvolk ten tijde van Maurits en Oldebarnevelt. Assen: Van Grocum & Co, 1974.
DLUGAICZYK, Martina. Der Waffenstillstand (1609–1621) als Medienereignis: politische Bildpropaganda in den Niederlanden. Münster: Waxmann, 2005.
ELBERN, Victor Heinrich. “Eucharistie: VII. Ikonographisch”. In: HÖFER,Joseph. RAHNER, Karl (eds.). Lexikon für Theologie und Kirche, vol. 3 [Colet-Faistenberger]. Freiburg: Herder, 1959. pg. 1157-1159.
ELLIS, Mark (Ed.). The Arminian Confession of 1621. Eugene: Pickwick Publications, 2005.
FOSSEN, Katherine Hobson van. The Van Fossen family in America. Columbus: [s.n.], 1952.
GOUDRIAAN, Aza. The Synod of Dordt on Arminian anthropology. In: GOUDRIAAN, Aza; LIEBURG, Fred van. Revisiting the Synod of Dordt (1618–1619). Leiden / Boston: Brill, 2011, pg. 81-106.
GOTTFRIED, Johann Ludwig. Historische kronyck; vervattende een nauwkeurige en volkomene beschrijvingh der aldergedenckwaerdigste geschiedenissen des weerelds, van den aenvangh der scheppingh tot op 't jaer Christi 1576. Leyden: Pieter vander Aa, 1698.
GUNTER, Stephen. Armínio e suas declarações de sentimentos: uma tradução com Intro-dução e comentários teológicos. São Paulo: Reflexão, 2017.
GUTHRIE, John. The life of James Arminius. Nashville: E. Stevenson & F. A. Owen, 1857.
HARMS, Roeland; RAYMOND, Joad; SALMAN, Jeroen (Orgs.). Not dead things: the dissem-ination of popular print in England and Wales, Italy, and the Low Countries, 1500–1820. Leiden/Boston: Brill, 2013.
ISRAEL, Jonathan. The Dutch Republic: It’s rise, greatness and fall – 1477-1806. New York: Oxford University Press, 1995.
KORPIOLA, Mia; LAHTINEN, Anu. Cultures of death and dying in Medieval and Early Mod-ern Europe: an introduction. In: KORPIOLA, Mia; LAHTINEN, Anu (Eds.). Cultures of Death and Dying in Medieval and Early Modern Europe. Helsinki: University of Hel-sink, 2015. pg. 1-31.
OOSTROM, Frits Van. The Netherlands in a nutshell: highlights from Dutch history and culture. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2008.
PANOFSKY, Erwin. Significado nas artes visuais. São Paulo: Perspectivas, 1991.
PICIRILLI, Robert E. Graça, fé e livre-arbítrio: visões contrastantes da salvação: calvinismo e arminianismo. São Paulo: Reflexão, 2017.
KRIWACZEK, Paul. Babilônia: A Mesopotâmia e o nascimento da civilização Tradução: Vera Ribeiro. Rio de Janeiro: Zahar, 2018.
SCHAFF, Phillipg. The Creeds of Christendom, vol. 3. Grand Rapids: Baker Book House, 1990.
SELDERHUIS, Herman J. Introduction to the Synod of Dordt (1618–1619). In: SINNEMA, Donald; MOSER, Christian; SELDERHUIS, Herman J. Acta et Documenta Synodi Nationalis Dordrechtanae (1618–1619). Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht GmbH & Co., 2015, pg. xv-xxxii.
SIERHUIS, Freya. The Literature of the Arminian Controversy: Religion, Politics and the Stage in the Dutch Republic. Oxford: Oxford University Press, 2015.
SPAANS, Joke. “Face of the Reformation”. In: Church History and Religious Culture, Utrecht, v. 97, n. 1, pg. 408-451 (2017).
STANGLIN, Keith D.; MCCALL, Thomas H. Jacó Armínio: teólogo da graça. São Paulo: Reflexão, 2016.
STUVE, Willem. “Een Leidse lacune: Schets van de geschiedenis van de Oud-Vlaamse gemeen-ten van Leiden“. In: Doopsgezinde Bijdragen, Amsterdam, v. 35/36, n. 1, pg. 197-216 (2010).
Veen, Mirjan G. K. van. De Goudse catechismus: “...het rattennest ende den dreckwaghen van alle ketterijen...”. In: Nederlandsch theologisch tijdschrift, Amsterdam, v. 60, n. 3, pg. 193-207 (2006).
VOOGT, Gerrit. Constraint on trial: Dirk Volckertsz Coornhert and religious freedom. Kirks-ville: Truman State University Press, 2000.
________. “Remonstrant-Counter-Remonstrant Debates: Crafting a Principled Defense of Tol-eration after the Synod of Dordrecht (1619-1650)”. In: Church History and Religious Culture, Boston / Leiden, v. 89, n. 4, pg. 489-524 (2009).
VRIES, J. De. The Dutch rural economy in the Golden Age, 1500-1700. New Haven / Lon-don: Yale Up, 1974.
WÖLFFLIN, Heinrich. Conceitos fundamentais da história da arte: o problema da evolução dos estilos na arte mais recente. São Paulo: Martins Fontes, 2000.
Referências iconográficas
Figura 1: WIERIX, Johann. Gravura segundo HAECHT, Willem. “Pacis trivmphantis delineatio, 1577”. In: Página da Staatsgalerie Stuttgart, Sammlung Digital. Disponível em: <
https://www.staatsgalerie.de/g/sammlung/sammlung-digital/einzelansicht/sgs/werk/ ein-zelansicht/65441C1D376340339904165E1A03EF6B.html >. Acesso em: 20 abr. 2020.
Figura 2: WTEWAEL, Joachim. “De vrijheid van consciëntie, 1596”. In: Página Wikipedia. Dispo-nível em: < https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a0/Gouda-Sint-Janskerk-Glas01.jpg >. Acesso em: 21 abr. 2020.
Figura 3: TANJÉ, Pieter. “De vrijheid van consciëntie, ca. 1738-1754”. In: Página do Rijksmuseum, Amsterdam. Número de acervo: RP-P-OB-80428. Disponível em: < https://www.rijksmuseum.nl/nl/collectie/RP-P-OB-80.428 >. Acesso em: 20 abr. 2020.
Figura 4: ANÔNIMO. “De Arminiaensche dreckwaghen, 1618”. In: Página do Rijksmuseum, Amsterdam. Número de acervo: RP-P-OB-80850. Disponível em: < https://www.rijksmuseum.nl/nl/mijn/verzamelingen/17266--martin-van-gelderen/arminian-troubles/objecten#/RP-P-OB-80.850,21 >. Acesso em: 20 abr. 2020.
Figura 5: ANÔNIMO. “De Arminiaensche dreckwaghen, 1618”. In: Página do Rijksmuseum, Amsterdam. Número de acervo: RP-P-OB-77290. Disponível em: < https://www.rijksmuseum.nl/nl/collectie/RP-P-OB-77.290 >. Acesso em: 20 abr. 2020.
Obras mencionadas no texto, mas, não retratadas:
ANÔNIMO. “De Arminiaensche dreckwaghen, 1618”. In: Página do Rijksmuseum, Amster-dam. Número de acervo: RP-P-77.288. Disponível em: < http://hdl.handle.net/10934/RM0001.COLLECT.358967 >. Acesso em: 20 abr. 2020. [obra mencionada no rodapé 4].
ANÔNIMO. “De Arminiaensche dreckwaghen; Le Char dordure d´Arminies; 1618”. In: Página do Rijksmuseum, Amsterdam, número de acervo RP-P-77.289. Disponível em: < http://hdl.handle.net/10934/RM0001.COLLECT.359047>. Acesso em: 20 abr. 2020. [obra mencionada no rodapé 5].
GOULARTIUS, Simon. “Neoevangelicae, nuper invisibilis, nunc visibilis Ecclesiae Synodus, Dordraci celebrata Ano 1618 et 1619, 1619”. In: Página do Rijksmuseum, Amsterdam, número de acervo RP-P-OB-77.284. Disponível em: < https://www.rijksmuseum.nl/nl/collectie/RP-P-OB-77.284 >. Acesso em: 20 abr. 2020. [obra mencionada no rodapé 61].
SAFTLEVEN, Cornelis. “Satire op de Synode van Dordrecht, 1621”. In: Página do Rijksmuseum, Amsterdam, número de acervo RP-T-00-232 (R). Disponível em: < https://www.rijksmuseum.nl/nl/mijn/verzamelingen/17266--martin-van-gelderen/arminian-troubles/objecten#/RP-T-00-232(R),14 >. Acesso em: 20 abr. 2020. [obra mencionada no rodapé 61].
COLLAERT, Adriaen. “A tarefa da classe trabalhadora, 1589”. In: Página do Museu de Har-vard. Disponível em: < https://www.harvardartmuseums.org /art/339685 >. Acesso em: 20 abr. 2020. [obra mencionada no rodapé 62].
Publicado
2021-09-17
Como Citar
Renders, H., & Borges Couto, V. M. N. (2021). O “Carro triunfal arminiano”. Revista Brasileira De História Das Religiões, 14(41). https://doi.org/10.4025/rbhranpuh.v14i41.55102