Modernismo e decolonialismo nas políticas oficiais de preservação do patrimônio cultural brasileiro: narrativas de exclusão e as evidências de contribuições da cultura africana na arquitetura de tradição colonial em São Paulo (séculos XVIII-XIX)
Résumé
O objetivo do artigo é trazer reflexões acerca da influência do pensamento modernista nas políticas públicas e nas práticas de preservação do patrimônio cultural no Brasil a partir de uma reflexão historicizada do SPHAN (Serviço de Patrimônio Histórico e Artistico Nacional), órgão federal criado para esses fins em 1937. Ao mobilizar questões teóricas da epistemologia decolonial e da diáspora africana, busca-se demonstrar a hipótese que tal influência “moderna” pode ter contribuído para uma leitura colonialista que primou pela dissimulação da presença marcante dos modos de fazer africano no patrimônio cultural brasileiro, principalmente na arquitetura de tradição colonial paulista.
Téléchargements
Références
ABREU, Martha. Cultura popular, um conceito e várias histórias. In: ESTEVES, Martha de A. & SOIHET, Rachel (Orgs.). Ensino de História: conceitos, temáticas e metodologia. Rio de Janeiro, Casa da Palavra/FAPERJ, 2003.
ADICHIE, Chimmanda Ngozi. O perigo de uma História única. São Paulo: Cia das Letras, 2019.
ANDERSON, Benedict. Comunidades Imaginadas. São Paulo: Unesp, 2008.
ANDRADE, Mario de. Anteprojeto para a Criação do Serviço do Patrimônio Artístico Nacional. In: ANDRADE, Mário de. Cartas de trabalho: correspondência com Rodrigo Mello Franco de Andrade, 1936-1945. Lélia Coelho Frota (Ed.). Brasília: MEC-Sphan, 1981b, p. 39-54. Republicado em: Revista do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, n. 30 – “Mário de Andrade”. Marta Rossetti Batista (Org.). Iphan: Rio de Janeiro, 2002, p. 271-287.
AMARAL, Aracy. Internacionalismo e nacionalismo no modernismo brasileiro. In: Artes Plásticas na Semana de 22. São Paulo: Editora 34, 1998.
BALLESTRIN, L. América Latina e o giro decolonial. Revista Brasileira de Ciência Política. 1, p. 89-117. 2013.
BRASIL. Decreto-lei n. 25 de 30 de novembro de 1937. Artigo 1.º. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto-lei/del0025.htm. Acesso em 29 out.2022.
BOMENY, Helena Maria Bousquet (Org.) Constelação Capanema: intelectuais e políticas. Rio de Janeiro: FGV, 2001.
CALLADO, Antonio. Retrato de Portinari. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 2003.
CAMPOS, Haroldo de. Metalinguagem e outras metas: ensaios de teoria crítica literária. São Paulo: Perspectiva, 2006.
CAMPOS, Haroldo de. O perfeito cozinheiro das almas deste mundo apud ROCHA, João Cezar de Castro. Um tempo antropófago e um espaço multicultural: notas sobre antropofagia e multiculturalismo. In: BERG, Walter Bruno. As Américas do Sul: o Brasil no contexto latino-americano. Tübingen: Niemeyer, 2001.
CARDOSO, Rafael. Modernidade em preto e Branco. São Paulo. Cia das Letras, 2022.
CARNEIRO, Aparecida Sueli. A construção do outro como não-ser como fundamento do ser. Tese (Doutorado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2005 Disponível em: https://negrasoulblog.files.wordpress.com/2016/04/a-construc3a7c3a3o-do-outro-como-nc3a3 o-ser-como-fundamento-do-ser-sueli-carneiro-tese1.pdf. Acesso em: 6 ago. 2022.
CHALHOUB, Sidney. Visões de Liberdade. Uma História das Últimas décadas da Escravidão na Corte. São Paulo: Companhia das Letras, 1990.
CERTEAU, Michel de. A Escrita da História. 3ª ed. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2011.
CHOAY, François. Alegoria do Patrimônio. São Paulo: UNESP, 2001.
CHUVA, Marcia Regina Romero. Os Arquitetos da Memória: Sociogênese das Práticas de Preservação no Brasil. Rio de Janeiro; UFRJ, 2009.
COSTA, Lúcio. Antônio Francisco Lisboa, o "Aleijadinho". In: O UNIVERSO mágico do barroco brasileiro. São Paulo: Sesi, 1998.
___. Lúcio Costa: sobre arquitetura. Porto Alegre: UFRGS, 1962.
COSTA, Luiz Claudio da. Vidas precárias: a experiência da arte na esfera pública. Rio de Janeiro: Arquivo Nacional, p. 24-43, 2021.
CORRÊA, Alexandre Fernandes. Vilas, Parques, Bairros e Terreiros: Novos patrimônios na cena das políticas culturais de São Paulo e São Luís. Tese (Doutorado) Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. São Paulo: PUC, 2001
COUTO, Maria de Fátima Morethy. “Os retirantes de Portinari -Entre a consagração e a crítica”
DAS, Veena; POOLE, Deborah. El estado y sus margenes: etnografías comparadas. Cuadernos de Antropología Social. UBA, n. 27, p. 19-52, 2008.
DÁVILA, Jerry. Diploma de Brancura: política social e racial no Brasil. 1917-1945. São Paulo: Editora UNESP, 2006.
EL-DINE, L. R. Z. Ensaio e interpretação do Brasil no modernismo verde-amarelo (1926-1929). Estudos Históricos (Rio de Janeiro). v. 32, n. 67, p. 450–468, maio 2019
FABRIS, Annateresa. Portinari, pintor social. São Paulo: Perspectiva, 1990.
FONSECA, Maria Cecilia Londres. Da modernização à Participação: a política federal de preservação nos anos 70 e 80. In: Revista do Patrimônio Histórico e Artístico. org: Antônio Augusto Arantes. Volume 24. Rio de Janeiro: Fundação Pró-Memória, 1996.
___. O Patrimônio em Processo. Rio de Janeiro: UFRJ, 2005.
___. Para além da pedra e cal: por uma concepção ampla de patrimônio cultural. In: Memória e patrimônio: ensaios contemporâneos. Rio de Janeiro: Lamparina, 2009.
GILIOLI, Renato de Souza Porto. Representações do negro no Modernismo Brasileiro: artes plásticas e música. Belo Horizonte: Miguilim, 2017.
FERREIRA, Elaine Cristina Ventura. A musealização do folclore na abordagem da Campanha de Defesa do Folclore Brasileiro (anos 1947-1968). Revista Patrimônio e Memória. v. 15, n. 2, p. 450-470, julho-dezembro de 2019. Disponível em: https://pem.assis.unesp.br/index.php/pem/article/view/937. Acesso em 19 ago.2023.
___. Folclore e Museu: A cultura negra no projeto nacional mestiço brasileiro (1947-1982). Tese (Doutorado). Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, História, 2020.
FILHO, Cícero João da Costa. “Silvio Romero: Contribuição das raças na formação da identidade nacional brasileira”. In: Anais ANPUH. Disponível em: https://anpuh.org.br/uploads/anais-simposios/pdf/201901/1548772005_12183a6dfc47dad58c8c0167d404cb40.pdf. Acesso em 22 out.2022.
GÓMEZ, S. & GROSFOGUEL, R. Prólogo. Giro decolonial, teoría crítica y pensamiento heterárquico. In: El giro decolonial: reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global. (pp. 09-23). Bogotá: Siglo del Hombre Editores; Universidad Central, Instituto de Estudios Sociales Contemporáneos y Pontificia Universidad Javeriana, Instituto Pensar, 2007.
GRILLO, Ângela Teodoro. Sambas insonhados: o negro na perspectiva de Mário de Andrade. São Paulo: Ciclo Contínuo Editorial, 2016.
GUEDES, Tarcila. O lado doutor e o Gavião de Penacho: Movimento Modernista e o Patrimônio Cultural no Brasil: o Serviço do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (SPHAN). São Paulo: Annablume, 2000.
HALL, Stuart. A identidade cultural na pós modernidade. Rio de Janeiro: DP&A, 2000.
___. Da diáspora: identidades e mediações culturais. Brasília: Representação da Unesco no Brasil, 2003
JESUS, Carlos Gustavo Nóbrega de. (2018). Da boca do sertão ao ouro verde: Indaiatuba, Itu e a evolução da Arquitetura rural paulista. Revista Territórios E Fronteiras. 11(1). 2018. Disponível em: https://doi.org/10.22228/rt-f.v11i1.795. Acesso em 31 out.2022.
___. Entre escravos e taipas: o modo de fazer africano na arquitetura paulista. História (São Paulo) [online]. V. 39, 2020. [Acessado em: 31 Outubro 2022], e2020009. Disponível em: <https://doi.org/10.1590/1980-4369e2020009>. Epub 08 Jun 2020. ISSN 1980-4369. https://doi.org/10.1590/1980-4369e2020009.
LARA, Silvia Hunold. Blowin ´in the Wind: E.P. Thompson e a experiência negra no Brasil. Projeto História. São Paulo. n.12. p. 43-56. Out. 1995.
LEMOS, Carlos. Casa paulista. São Paulo: Edusp, 1999.
Lima, Alessandra Rodrigues. Patrimônio Cultural Afro-brasileiro: as narrativas produzidas pelo Iphan a partir da ação patrimonial. Dissertação (Mestrado) Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, IPHAN, Brasília, 2012.
MATTA, Roberto da. Relativizando. Rio de Janeiro: Rocco, 2010.
MICELI, Sérgio. Portinari contingente. In: PEDROSA, Adriano et al. Portinari popular. São Paulo: Masp, 2016
MIGNOLO, W. D. Historias locales/disenos globales: colonialidad, conocimientos subalternos y pensamiento fronterizo. Madrid: Akal, 2003.
MIGNOLO, W. D. El pensamiento decolonial: desprendimiento y apertura. Un manifiesto. In: S. C. Gómez & R. Grosfoguel (Orgs.). El giro decolonial: reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global (pp. 25-46). Bogotá: Siglo del Hombre Editores; Universidad Central, Instituto de Estudios Sociales Contemporáneos y Pontificia Universidad Javeriana, Instituto Pensar, 2007.
MINTZ, S. e PRICE, R. O nascimento da cultura Afro-Americana. Uma perspectiva antropológica. Rio de Janeiro: Pallas-Universidade Cândido Mendes, 2003.
MOTTA SANTOS, Maria Veloso. Nasce a Academia SPHAN. In Revista do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional. 24. Fundação Pró-Memória. Rio de Janeiro, 1996
NOGUEIRA, Antônio Gilberto Ramos. Diversidade e Sentidos do Patrimônio Cultural: uma proposta de leitura da trajetória de reconhecimento da cultura afro-brasileira como patrimônio nacional. ANOS 90. Porto Alegre, v. 15, nº 27, p. 233-255, 2008.
QUIJANO, A. Colonialidad y Modernidad-racionalidad. In H. Bonillo (Org.), Los conquistados (pp. 437-449). Bogotá: Tercer Mundo Ediciones; FLACSO, 1992.
ROCHA, João Cezar de Castro. Um tempo antropófago e um espaço multicultural: notas sobre antropofagia e multiculturalismo. In: BERG, Walter Bruno. As Américas do Sul: o Brasil no contexto latino-americano. Tübingen: Niemeyer, 2001.
Romero, Sílvio. Obras filosóficas. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1969.
RUBINO, Silvana. O mapa do Brasil passado. Revista do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional. Rio de Janeiro, n. 24, p. 96-105, 1996.
SAIA, Luís. Morada Paulista. São Paulo: Perspectiva, 1978
SANTOS, Mariza Veloso Motta & MADEIRA, Maria Angélica. Leituras brasileiras: itinerários no pensamento social e na literatura. São Paulo: Paz e Terra, 1999.
SCHNEIDER, A. L.; CHIAPERINI DE LIMA, S. Um paulista rumo ao Brasil profundo: viagens, tradições populares e engajamento nacional em Mário de Andrade (1927-1929). Projeto História: Revista do Programa de Estudos Pós-Graduados de História, [S. l.], v. 73, p. 186–219, 2022. DOI: 10.23925/2176-2767.2022v73p186-219. Disponível em: https://revistas.pucsp.br/index.php/revph/article/view/56040. Acesso em: 22 ago. 2023.
SCHWARCZ, Lilia Moritz. O espetáculo das raças. Cientistas, instituições e questão racial no Brasil, 1870-1930. São Paulo: Companhia das Letras, 1993.
SLENES, R. Na senzala, uma flor. Esperanças e recordações na formação da família escrava– Brasil. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1999
TRAVASSOS, Elizabeth. Mário e o Folclore. In: Revista do patrimônio. Mário de Andrade, Brasília: Iphan, nº 30, p. 91-109, 2002.
VELLOSO, Monica Pimenta. Modernismo no Rio de Janeiro: turunas e quixotes. Rio de Janeiro: Editora FGV, 1996.
WIEMAR, G. Inter-Relações afro-brasileiras na arquitetura. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2014
WILLIAMS, Daryle. Gustavo Capanema, ministro da cultura. In: GOMES, Angela de Castro (Org.). Capanema: o ministro e seu ministério. Rio de Janeiro: Editora FGV, 2000.
Copyright (c) 2023 Diálogos
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.
DECLARAÇÃO DE ORIGINALIDADE E CESSÃO DE DIREITOS AUTORAIS
Declaro que o presente artigo é original, não tendo sido submetido à publicação em qualquer outro periódico nacional ou internacional, quer seja em parte ou em sua totalidade. Declaro, ainda, que uma vez publicado na revista DIÁLOGOS, editada pela Universidade Estadual de Maringá, o mesmo jamais será submetido por mim ou por qualquer um dos demais co-autores a qualquer outro periódico. Através deste instrumento, em meu nome e em nome dos demais co-autores, porventura existentes, cedo os direitos autorais do referido artigo à Universidade Estadual de Maringá e declaro estar ciente de que a não observância deste compromisso submeterá o infrator a sanções e penas previstas na Lei de Proteção de Direitos Autorias (N. 9609, de 19/02/98).
STATEMENT OF ORIGINALITY AND COPYRIGHT CESSION
I declare that the present article is original, has not been submitted for publishing on any other national or international journal, neither partly nor fully. I further declare that, once published on DIÁLOGOS journal, edited by the State University of Maringá, it will never be submitted by me or by any of the other co-authors to another journal. By means of this instrument, on my behalf and on behalf of the other co-authors, if any, I waive the copyright of said article to the State University of Maringá and declare that I am aware that non-compliance with this commitment will subject the violator to sanctions and penalties set forth in the Copyright Protection Law (No 9609, of 19/02/98).
