PANORAMA HISTÒRIC DE LA CONSTITUCIÓ DE CORPUS

ORÍGENS, CONSOLIDACIÓ I EXPANSIÓ

  • Elena Sánchez López Universitat d’Alacant

Resumo

La constitució de corpus ha experimentat una gran evolució des dels seus inicis fins a l’actualitat. A fi d’entendre millor les bases de la disciplina, farem un breu recorregut per la seua història a través d’algunes fites importants. El nostre camí partirà dels orígens, amb el corpus BROWN. Després recorrerà l’etapa de consolidació, període que representa uma època de reflexió i de creació de nombrosos corpus, com ara el British National Corpus. Fins a arribar a l’actualitat, on s’há produït una gran expansió de l’activitat de compilació de corpus, que ha provocat, al seu torn, noves reflexions i propostes de millora en la disciplina. En el nostre article, palesarem l’estreta relació entre corpus i TIC. Posteriorment, presentarem la definició actual de corpus lingüístic, que inclou els trets d’autenticitat, representativitat i gran extensió. Dedicarem l’epígraf

següent al disseny de corpus, on revisarem els conceptes de representativitat estadística i equilibri, així com l’aplicació real de la noció de representativitat als corpus (tant de llengua actual, com de llengua antiga). Per últim, proposarem la diversitat i l’extensió com a aproximacions acceptables per a assolir el major grau de representativitat possible.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Elena Sánchez López, Universitat d’Alacant

Elena Sánchez es Dra. Europea en Filología Catalana, Licenciada en Traducción e Interpretación: Inglés, Experta Universitaria en Traducción y Corrección de Textos (Inglés- Español- Catalán) y Máster en Educación y Tecnologías de la Información y la Comunicación por la Universidad de Alicante. Su tesis doctoral fue galardonada con el Premio Extraordinario de Doctorado. En la actualidad, es Profesora Titular de Universidad del Departamento de Filología Catalana de la Universidad de Alicante, donde imparte clase de lengua catalana y traducción de las combinaciones de lenguas inglés-catalán y alemán-catalán.

Durante su formación universitaria tuvo la oportunidad de disfrutar de dos intercambios Erasmus: en la FU-Berlin y en el SDI de Munich y ahora es Coordinadora de Movilidad del grado en Filología Catalana.

Publicado
2018-08-30
Como Citar
Sánchez López, E. (2018). PANORAMA HISTÒRIC DE LA CONSTITUCIÓ DE CORPUS. Notandum, (48), 87-109. https://doi.org/10.4025/notandum.48.6
Seção
Artigos