Estudo diacrônico de orações concessivo-condicionais universais prefaciadas por quienquier(a) que no espanhol peninsular

Camila Rodrigues de  Amorim; Sanderléia Roberta  Longhin; Talita Storti  Garcia

doi:10.4025/actascilangcult.v47i1.71693

Camila Rodrigues de Amorim Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho” https://orcid.org/0000-0001-6121-7236
Sanderléia Roberta Longhin Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho” https://orcid.org/0000-0002-8702-0033
Talita Storti Garcia Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho” https://orcid.org/0000-0001-8695-6086

DOI: https://doi.org/10.4025/actascilangcult.v47i1.71693

Résumé

Este trabalho apresenta uma análise diacrônica de construções ‘concessivo-condicionais universais’ prefaciadas por quienquier(a) que em dados do espanhol peninsular, com o propósito de descrever aspectos de mudança linguística. Para tanto, partimos dos pressupostos teóricos de Sweetser (1990), para quem a mudança nos significados pode ser explicada por meio de conexões metafóricas que seguem uma trajetória unidirecional em direção à expressão de significados cada vez mais abstratos, subjetivos, interpessoais. Juntamente com a evolução dos significados, investigamos as alterações de natureza morfossintática que podem ter afetado essas estruturas. O corpus utilizado, extraído do banco de dados CORDE (Corpus Diacrónico del Español), reúne ocorrências de construções concessivo-condicionais nas fases antiga, média e moderna do espanhol. Como critérios de análise, elegemos o domínio pragmático de atuação (conteúdo, epistêmico e ato de fala), a factualidade, a codificação modo-temporal e a ordenação da estrutura concessivo-condicional. Como resultado, atestamos que essas estruturas se especializaram cedo na expressão de significados mais abstratos, o que foi acompanhado por alterações nos padrões referentes à factualidade e pela crescente preferência pela anteposição.

Téléchargements

Les données sur le téléchargement ne sont pas encore disponible.

Metrics

Chargements des mesures ...

Références

Bybee, J. L. (2003). Mechanisms of change in grammaticization: the role of frequency. In B. D. Joseph, & R. D. Janda (Ed.), The handbook of historical linguistics (pp. 602-623). Blackwell.

Bosque, I. & Demonte, V. (Eds.), (1999). Gramática descriptiva de la lengua española. Espasa-Calpe.

Company Company, C., & Pozas Loyo, J. (2009). Los indefinidos compuestos y los pronombres genérico-impersonales omne y uno. In C. Company Company (Ed.), Sintaxis histórica de la lengua española (pp. 1075-1219). Fondo de Cultura Económica/Universidad Nacional Autónoma de México.

Eberenz, R. (1991). Castellano antiguo y español moderno: reflexiones sobre la periodización en la historia de la lengua. Revista de Filología Española, 71(1-2), 79-106. https://doi.org/10.3989/rfe.1991.v71.i1/2.652

Ford, C. E., & Thompson, S. A. (1986). Conditionals in discourse: A text-based study from English. In E. C. Traugott, A. Meulen, J. S. Reilly, & C. A. Ferguson (Ed.), On Conditionals (pp. 353-372). Cambridge University Press.

Flamenco García, L. (1999). Las construcciones concesivas y adversativas. In I. Bosque, & V. Demonte (Ed.), Gramática descriptiva de la lengua española (Vol. 3, pp. 3805-3878). Espasa-Calpe.

Haspelmath, M., & König, E. (1998). Concessive conditionals in the languages of Europe. In J. van der Auwera (Ed.). Adverbial construction in the languages of Europe (pp. 563-640). Mouton de Gruyter.

Heine, B. (2002). On the role of context in grammaticalization. In I. Wischer, & G. Diewald (Ed.), New reflections on grammaticalization (pp. 83-101). John Benjamins.

König, E. (1985a). On the history of concessive connectives in English, diachronic and synchronic evidence. Lingua, 66(1), 1-19. https://doi.org/10.1016/S0024-3841(85)90240-2

König, E. (1985b). Where do concessives come from? On the development of concessive connectives. In J. Fisiak (Ed.), Historical semantics. Historical word-formation (pp. 263-282). Mouton.

König, E. (1986). Conditionals, concessive conditionals and concessives: areas of contrast, overlap and neutralization. In E. C. Traugott, A. T. Meulen, J. S. Reilly, & C. A. Ferguson (Ed.), On conditionals (pp. 229-246). Cambridge University Press.

König, E. (1994). Concessive clauses. In R. E. Asher (Ed.), The encyclopedia of language and linguistics (pp. 679-681). Pergamon.

König, E., & Auwera, J. van der (1988). Clause integration in German and Dutch conditionals, concessive conditionals, and concessives. In J. Haiman, & S. A. Thompson (Ed.), Clause combining in grammar and discourse (pp. 101-134). John Benjamins.

Montolio Duran, E. (1999). Las construcciones condicionales. In I. D. Barreto, &. I. Bosque (Ed.), Gramática descriptiva de la lengua española (pp. 3643-3737). Espasa-Calpe.

Parazuelos, M. H. C. (1993a). La expresión de la concesividad en español [Tese de Doutorado, Universidad Complutense de Madrid].

Parazuelos, M. H. C. (1993b). “Inhibición” o “indiferencia”: Rasgo común a expresiones de sentido concesivo. Revista de Filología Románica, 10, 107-151. https://dx.doi.org/10.5209/RFRM

Pérez Quintero, M. J. (2002). Adverbial subordination in English: a functionalist approach. Rodopi.

Pérez Saldanya, M. (1999). El modo en las subordinadas relativas y adverbiales. In I. Bosque, & V. Demonte (Eds.), Gramática descriptiva de la lengua española (pp. 3253-3322). Espasa-Calpe.

Pérez Saldanya, M., & Salvador, V. (2009). Oraciones concesivas. In C. Company Company (Ed.), Sintaxis histórica de la lengua española. (pp. 3697-3840). Fondo de Cultura Económica/Universidad Nacional Autónoma de México.

Real Academia Española. (2009). Nueva Gramática de la Real Academia Española. Espasa-Calpe.

Rodríguez Rosique, S. (2008). Pragmática y gramática. Condicionales concesivas en Español. Peter Lang.

Sweetser, E. (1990). From etymology to pragmatics: metaphorical and cultural aspects of semantic structure. Cambridge University Press.