Spanish Carlism in Russian literature
Résumé
Since its emergence in 1833, the Spanish Carlist movement has been widely represented in world culture. In the present article, a number of Russian texts written between 1833 and 1939 that deal with the Carlist theme are analyzed. The lowest time boundary marks the start of the First Carlist War; the upper boundary, the end of the Spanish Civil War and the beginning of the Francoist dictatorship. The paper opens with a short overview of Spanish Carlism history highlights and a brief look at some European literary works that touch upon the theme. The article seeks to trace how Russian men of letters from world-famous fiction classics, such as Gogol or Dostoevsky, to non-fiction writers less known outside Russia, including travel-writers (Botkin, Aivazovsky, Podolinski, Kapustin, Vyrubov), political journalists (Nemirovich-Danchenko), and memoirists (Yaremchuk; Shinkarenko) reflected upon the Carlist movement in their works. Different models of creating the image of Spanish Carlism in Russian literature are shown. We propose a hypothesis that the Carlist movement should have exerted considerable influence on Russian literature and shaped the image of Spain in Russian public opinion in 1833–1939. We have come to the conclusion that the view of Carlism among Russian men of letters was uneven throughout its history.
Téléchargements
Références
Albi de la Cuesta, J. (2017). El ejército carlista del Norte (1833–1839). Desperta Ferro.
Alexeev, M. P. (1940). Etiudy iz istorii ispano-russkih literaturnyh otnosheni. In Kultura Ispanii (pp. 353–425). Akademiya nauk SSSR.
Ayguals de Izco, W. (1848). El Tigre del Maestrazgo, o sea, De grumete a general (Vol. 2). Imprenta de D. Wenceslao Ayguals de Izco.
Bagno, V. E. (1988). Dorogami Don Kihota. Kniga.
Bakhtin, M. M. (1986). Literaturno-kriticheskie statii. Khudozhestvennaia literatura.
Barreiro, C., & Durán de Porras, E. (2022). Corresponsales y Primera Guerra Carlista: Primer intento sistemático por cubrir un conflict bélico. Revista de Historia Militar, (2), 107–132. https://doi.org/10.55553/504jnk066203
Botkin, V. P. (1976). Pisma ob Ispanii. Nauka.
Bullón de Mendoza, A. (2004). Las Guerras Carlistas en la literatura. In Las Guerras Carlistas. Catálogo de la exposición celebrada del al 13 de junio de 2004 en el Museo de la Ciudad de Madrid (pp. 124–132). Ministerio de Cultura.
Canal, J. (2000). El carlismo: Dos siglos de contrarrevolución en España. Alianza Editorial.
Caridad, A. (2018). La desigual distribución espacial del primer carlismo: Una propuesta explicativa cuantitativa. Huarte de San Juan: Geografía e Historia, 25, 79–107. https://doi.org/10.48035/rhsj-gh.25.4
Caspistegui, F. J. (2008). Between repulsion and attraction: Carlism seen through foreign eyes. Revista Internacional de los Estudios Vascos, 53(1), 119–143.
Cornwell, N. (2009). European Gothic and nineteenth-century Russian literature. In A. Horner (Ed.), European Gothic: A spirited exchange 1760–1960 (pp. 104–127). Manchester University Press.
Dostoevsky, F. M. (1981). Polnoe sobranie sochineni (Vol. 22). Nauka.
Ezpeleta, F. (2013). Las guerras carlistas en la literatura juvenil. Tejuelo: Didáctica de la Lengua y la Literatura. Educación, 16, 35–46.
Gin'ko, V. (2012). Russkie v Ispanii. Kniga pervaia: Vek XVII – Vek XIX. Centr knigi Rudomino.
Goeben, A. K. von. (1841). Vier Jahre in Spanien. Die Carlisten, ihre Erhebung, ihr Kampf und ihr Untergang. Im Verlage der Hahn’schen Hofbuchhandlung.
Gogol, N. V. (2009). Polnoe sobranie sochineni i pisem (Vols. 3–4). Moscow Patriarchate Editorial.
Gutiérrez Sebastián, R. (2016). El carlismo en la narrativa breve decimonónica. In La historia en la literatura española del siglo XIX (pp. 449–469). Universitat de Barcelona.
Hugo, V. (1880). En voyage, Alpes et Pyrénées. J. Hetzel.
Iribarren, J. M. (1959). Sentido y origen de la voz ‘requeté’. Príncipe de Viana, 20(76-77), 241–247.
Jemolo, A. C. (1947). I principii della guerra carlista e la Nunziatura di Madrid. Rassegna Storica del Risorgimento, 34, 6–14.
Kemp, P. (1975). Legionario en España. Luis de Caralt.
Lawrence, M. (2014). Spain’s First Carlist War, 1833–40. Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9781137401755
Lawrence, M. (2017). The Spanish Civil Wars: A comparative history of the First Carlist War and the conflict of the 1930s. Bloomsbury Academic.
Lieven, D. (1902). Letters of Dorothea, Princess Lieven, during her residence in London, 1812–1834 (L. G. Robinson, Ed.). Longmans, Green, and Co.
Lotman, Y. M. (1997). O ‘realizme’ Gogolia. In O russkoi literature (pp. 694–711). Iskusstvo-SPb.
Maliavina, S. (2016). Vasili Petróvich Botkin y sus ‘Cartas sobre España’ (Tese de doutorado). Universidad Complutense de Madrid.
Melgar del Rey, F. (1932). Don Jaime, el príncipe caballero. Espasa-Calpe.
Milkovic, N. (2022). Tri razgovora o Poplavskom. Poetika Borisa Poplavskogo cherez prizmu intertekstualnosti. Faculty of Philology Editorial.
Monforte, R. (2005). Ecos cervantinos en la obra literaria de N. V. Gógol. Eslavística Complutense, 5, 7–18.
Nemirovich-Danchenko, V. I. (1993). Skobelev. Voenizdat.
Obolenskaya, Y. L. (2022). Vlianie russkoi literatury na duhovnuiu zhizn Ispanii v XX-XXI vv. Moscow State University Bulletin. Series 9. Philology, (6), 109–123.
Oyarzún, R. (2008). Historia del carlismo. Maxtor.
Pauquet, A. (2017). L’exil français de Don Carlos. Aportes: Revista de Historia Contemporánea, 32(93), 7–29.
Pavlova, K. K. (1964). Polnoe sobranie stihotvoreni. Sovietski pisatel.
Radcliff, P. (2017). Modern Spain: 1808 to the present. Wiley-Blackwell.
Rújula, P., & Sonetti, S. (2017). La causa perduta come racconto politico: Il carlismo. Meridiana, (88), 19–40. https://doi.org/10.1921/87864
Saint-Sylvain, L. X. A. (1835). Un chapitre de l'histoire de Charles V, par le baron de los Valles. Chez Dentu.
Semionov, K. K. (2016). Russkaia emigratsia i grazhdanskaia voina v Ispanii 1936–1939 gg. Algoritm.
Shinkarenko, N. (2018). Belaia Ispanii. Southwest State University.
Tereshchuk, A. (2022). La Primera Guerra Carlista a través de la prensa rusa. Aportes: Revista de Historia Contemporánea, 37(110), 7–32.
Tereshchuk, A. A. (2023). Za Boga, Rodinu i Korolia: Voenno-politicheskaia istoria rannego karlizma. Spasskoe delo.
Tolstoy, A. K. (1980). Upyr. In Complete works (Vol. 2, pp. 5–72). Pravda.
Urquijo Goitia, J. R. (1988). El carlismo e Rusia. Hispania: Revista Española de Historia, 48(170), 599–624.
Urquijo Goitia, J. R. (2011). Tomás Zumalacárregui, literatura y mito. Revista de Historia Jerónimo Zurita, (86), 249–280.
Urrastabaso, U. (2018). Modern societies and national identities: Legal praxis and the Ba conflict. Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-3-319-94524-8
Voropaev, V. A. (2016). Byl li Gogol v Ispanii: sovremenni vzgliad. Universum Humanitarium, (1), 96–107.
Weiner, J. (1992). España en ‘El Diario de un Escritor’, por Fedor Dostoievski (1821–1881). In Actas del X Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (pp. 1543–1550). Promociones y Publicaciones Universitarias.
Wilhelmsen, A. (2021). María Teresa de Braganza Borbón, Princesa de Beira: Una infanta valiente en el siglo XIX. Aportes: Revista de Historia Contemporánea, 36(105), 7–107.
Yaremchuk, A. P. (1983). Russkie dobrovoltsy v Ispanii 1936–1939. Globus.
Copyright (c) 2026 Andrei Tereshchuk
Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .
DECLARAÇÃO DE ORIGINALIDADE E DIREITOS AUTORAIS
Declaro que o presente artigo é original, não tendo sido submetido à publicação em qualquer outro periódico nacional ou internacional, quer seja em parte ou em sua totalidade.
Os direitos autorais pertencem exclusivamente aos autores. Os direitos de licenciamento utilizados pelo periódico é a licença Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0): são permitidos o acompartilhamento (cópia e distribuição do material em qualqer meio ou formato) e adaptação (remix, transformação e criação de material a partir do conteúdo assim licenciado para quaisquer fins, inclusive comerciais.
Recomenda-se a leitura desse link para maiores informações sobre o tema: fornecimento de créditos e referências de forma correta, entre outros detalhes cruciais para uso adequado do material licenciado.
6.png){kind=logo}
