A oficina de tradução no ensino de “LE” e Teoria Literária - DOI: 10.4025/actascihumansoc.v25i1.2195

Cassio David da Silva; Marciano Lopes e Silva

doi:10.4025/actascihumansoc.v25i1.2195

A oficina de tradução no ensino de “LE” e Teoria Literária - DOI: 10.4025/actascihumansoc.v25i1.2195

Autores

Cassio David da Silva UEM
Marciano Lopes e Silva UEM

DOI:

https://doi.org/10.4025/actascihumansoc.v25i1.2195

Palavras-chave:

tradução, ensino de LE, oficina de tradução, Charles Baudelaire

Resumo

Propõe-se o exercício da tradução de textos poéticos para o desenvolvimento da autonomia dos alunos no ensino de LE e Teoria Literária nos cursos de Letras. Para melhor esclarecer a proposta, apresentamos a análise de duas traduções do poema em prosa Énivrez-vous de Charles Baudelaire, seguida de uma nova tradução

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

Marciano Lopes e Silva, UEM

Possui graduação em Oceanologia pela Fundação Universidade Federal do Rio Grande (1988), graduação em Letras pela Fundação Universidade Federal do Rio Grande (1991), mestrado em Letras pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (1994) e doutorado em Letras pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (2005). Atualmente é professor adjunto a da Universidade Estadual de Maringá. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literatura e História/Sociedade, atuando principalmente nos seguintes temas: Raul Pompéia, Romantismo, literatura e regionalismo, crítica literária, ensino de literatura e poética. Também é poeta e compositor-letrista Currículo Lattes

Downloads

Publicado

2008-04-15

Edição

v. 25 n. 1 (2003)

Seção

Literatura e Linguística

Licença

DECLARAÇÃO DE ORIGINALIDADE E DIREITOS AUTORAIS

Declaro que o presente artigo é original, não tendo sido submetido Ã publicação em qualquer outro periódico nacional ou internacional, quer seja em parte ou em sua totalidade.

Os direitos autorais pertencem exclusivamente aos autores. Os direitos de licenciamento utilizados pelo periódico é a licença Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0): são permitidos o acompartilhamento (cópia e distribuição do material em qualqer meio ou formato) e adaptação (remix, transformação e criação de material a partir do conteúdo assim licenciado para quaisquer fins, inclusive comerciais.

Recomenda-se a leitura desse link para maiores informações sobre o tema: fornecimento de créditos e referências de forma correta, entre outros detalhes cruciais para uso adequado do material licenciado.

Como Citar

A oficina de tradução no ensino de “LE” e Teoria Literária - DOI: 10.4025/actascihumansoc.v25i1.2195. (2008). Acta Scientiarum. Human and Social Sciences, 25(1), 33-43. https://doi.org/10.4025/actascihumansoc.v25i1.2195