<b>Collocations, language transfer and the making bilingual school dictionaries (english/portuguese – portuguese/english)</b> - doi: 10.4025/actascilangcult.v32i2.6931
Keywords:
lexical combinations, second language acquisition, active dictionary, passive dictionary
Abstract
This article aims to make evident the need to include collocations in english/portuguese – portuguese/english school dictionaries, especially in the portuguese/english direction, in a systematic way. Therefore, we briefly present the main approaches that deal with collocations, outline the characteristics of this linguistic phenomenon, discuss the issue of language transfer (mainly the collocational errors caused by L1 transfer) and lastly, based on the results of a comparative study with seven bilingual school dictionaries, we provide some comments on the presentation of collocations in this type of dictionaryDownloads
Download data is not yet available.
Metrics
Metrics Loading ...
Published
2010-12-22
How to Cite
Selistre, I. C. T. (2010). <b>Collocations, language transfer and the making bilingual school dictionaries (english/portuguese – portuguese/english)</b> - doi: 10.4025/actascilangcult.v32i2.6931. Acta Scientiarum. Language and Culture, 32(2), 271-278. https://doi.org/10.4025/actascilangcult.v32i2.6931
Issue
Section
Linguistics
DECLARATION OF ORIGINALITY AND COPYRIGHTS
I Declare that current article is original and has not been submitted for publication, in part or in whole, to any other national or international journal.
The copyrights belong exclusively to the authors. Published content is licensed under Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0) guidelines, which allows sharing (copy and distribution of the material in any medium or format) and adaptation (remix, transform, and build upon the material) for any purpose, even commercially, under the terms of attribution.
Read this link for further information on how to use CC BY 4.0 properly.
6.png){kind=logo}
