Tratado pratico de gymnastica sueca de L. G. Kumlien: itinerários de um manual no Brasil (1895-1933)
Resumo
O presente estudo teve como objetivo identificar os processos de circulação no Brasil da obra Tratado pratico de gymnastica sueca, de L. G. Kumlien. Para isso, foi necessário rastrear a trajetória e as ações realizadas por seu autor. Kumlien, sueco, medico-gymnasta, que se muda para Paris em 1895, onde realiza diferentes movimentos para a divulgação da ginástica sueca, dentre eles, a escrita de manuais. O Tratado é uma obra que foi tomada como material didático, no Brasil, até meados dos anos 1930. Circulou, foi lido e serviu de orientação para a constituição de uma educação do corpo. Esse estudo contribui para a compreensão das formas pelas quais a ginástica sueca adentrou o país, particularmente por meio de manuais. As fontes mobilizadas foram os manuais e jornais brasileiros e franceses
Downloads
Referências
Actos officiaes. (1920, 19 de fevereiro). Jornal Correio Paulistano.
Andrieu, G. (1988). L’homme et la force. França: Editions Actio.
Andrieu, G. (1999). La gymnastique au XIX siècle ou a naissance de l’educationphysique (1789-1914).França: EditionsActio.
Assignante 8467. (1923, 31 de julho). Correio Paulistano.
Avelar, A. C., Fernandes, G., & Moreno, A. (2017). Olhares sobre um impresso: o leitor visado no Compendio de gymnastica escolar – methodo sueco-belga-brasileiro de Arthur Higgins. In Anais do 11 Colóquio Internacional Sobre Letramento e Cultura Escrita. Belo Horizonte, MG.
Azevedo, F. (1920). Da educação physica: o que ella é – a que tem sido – o que deveria ser. São Paulo, SP: Weiszflog Editores.
Baia, A. C., Bonifacio, I. M. A., & Moreno, A. (2017). O tratado pratico de gymnastica de L. C. Kumlien: circulação, transformação e vestígios do método sueco de ginástica na educação dos corpos no Brasil (1895-1955). In: 9 CBHE História da Educação: Global, Nacional e Regional(p. 3757-3770). João Pessoa, PB.
Barbosa, R. (1947), Reforma do ensino primário e várias instituições complementares da instrução pública: obras completas (Vol. X, tomo I ao IV). Rio de Janeiro, RJ: Ministério da Educação e Saúde.
Bittencourt, C. (2008). Livro didático e saber escolar (1810-1910). Belo Horizonte, MG: Autêntica.
Bui-Xuân, G., & Gleyse, J. (2001). De l’emergence de l’education physique: Georges Demeny et Georges Hebert – um modele conatif aplique aupassé.Paris, FR: Hatier.
Carvalho, L. M. (2011). Circulación internacional de saberes, desplazamientos semánticos y alineaciones políticas: a propósito de las disputas sobre La gimnasia de Lingen Portugal, em los años ‘20 y ‘30 del siglo XX. In P. Scharagrodsky (Org.), La invencióndel homo gymnasticus (p. 225-252). Buenos Aires, AR: Prometo Libros.
Carvalho, L. M., & Correia, A. C. (2015). A recepção da ginástica sueca em Portugal nas primeiras décadas do século XX: conformidades e dissensões culturais e políticas. Revista Brasileira de Ciências do Esporte, 2(37), 136-143.
Demeny, G. (1901). L’éducation physique en suede. Paris, FR: Société D'Éditions Scientifiques.
Escotismo: escola de instructores de escotismo e de educação physica. (1931, 03 de janeiro). O Estado de São Paulo.
Georgii, A. (1854). A biographical sketch of the swedish poet and gymnasiarch, Peter Henry Ling. London, UK: Thomas Harrild.
Goellner, S. V. (1992).O método francês e a educação física: da caserna à escola(Dissertação de Mestrado em Educação Física). Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre.
Góis Júnior, E. (2014b). Alberto Torres e os higienistas: intervenção do Estado na educação do corpo (1910-1930). Saúde e Sociedade, 23 (4), 1445-1457.
Góis Júnior, E. (2015).Georges Demeny e Fernando de Azevedo: uma ginástica científica e sem excessos (Brasil, França, 1900-1930). Revista Brasileira de Ciências do Esporte, 37 (2), 144-150.
Góis Júnior, E. (2013). Ginástica, higiene e eugenia no projeto de nação brasileira: Rio de Janeiro, século XIX e início do século XX. Movimento, 1(19), 139-159.
Góis Júnior, E. (2014a). Gymnastics, hygiene and eugenics in Brazil at the turn of the twentieth century. The International Journal of the History of Sport, 31(10), 1219-1231.
Góis Júnior, E. (2003). Higienismo e positivismo no Brasil: unidos e separados nas campanhas sanitárias (1900 - 1930). Dialogia, 2, 21-32.
Gondra, J. G. (2000). Artes de civilizar: medicina, higiene e educação escolar na corte imperial(Tese de Doutorado em Educação). Universidade de São Paulo, São Paulo.
Gondra, J. G. (2003). Homo hygienicus: educação, higiene e a reinvenção do homem. Cadernos Cedes, 23(59), 25-38.
Grut, T. A. (1913).The Gymnastic Central Institute at Stockholm.International Congress on School Hygiene. Stockholm, SWE: Tryckeri-aktiebolaget Ferm.
Gymnástica médico-sueca e massagens. (1921, 14 de fevereiro). O Estado de São Paulo.
La gymnastique suedoise. (1901). Le Figaro.
Ha o livro. (1921, 12 de fevereiro). O Malho.
Holmström, A. (1949). La moderna gimnasia sueca – desde Ling hasta la Lingiada. Estocolmo, SWE: Editorial Sohlman.
Holmström, A. (Ed.). (1934). Riksföreningens for Gymnastikens Främjande Årsbok. Recuperado de: http://runeberg.org/rfgymnfr/1934/
Jubé, C. N. (2017).Educação, educação física e natureza na obra de Georges Hébert e sua recepção no Brasil (1915-1945) (Tese de Doutorado em Educação). Universidade Estadual de Campinas, Campinas.
Jung, F. (2000). Le Dr Paul Michaux, 1854-1923. In Mémoires de l'Académie Nationale de Metz (p. 87-105). Metz, FR: AcadémieNationale de Metz.
Kleynhoff, H. (1913, 22 de outubro). Pour l'enfant a l'école. L'humanité.
Kumlien, S. (2019). Biografi. Recuperado de: https://sok.riksarkivet.se/sbl/artikel/11865
Kumlien, L. G., & André, E. (1901). La gymnastique suédoise: manuel de gymnastique rationnelle a laportée de tous et à tout âge. Paris, FR: Ernest Flammarion.
Kumlien, L. C. (1908). Tratado pratico de gymnastica sueca. Lisboa, PT: Typographia Lusitana Editora.
Langlade, A. (1973). El sistema de Ling: sua orígenes, evolución y difusión. Revista Stadium – Tecnica Deportiva, 39,38-41).
Leonard, F. E. (1923). A guide to the history of physical education. Philadelphia, PA: Lea & Febiger.
Le Roux, H. (1901). Avant-propos. In: L. G. Kumlien & E. André. La gymnastique suédoise: manuel de gymnastique rationnelle a la portée de tous et à tout âge (p. 5-13). Paris, FR: Ernest Flammarion.
Le Roux, H. (1899, 17 de julho). Les enfants de France. Le Figaro.
Le Roux Hugues. (2018). Recuperado de: https://www.senat.fr/senateur-3eme-republique/le_roux_hugues1668r3.html
Ling, P. H. (1840). Gymnastikens allmänna grunder. Upsala, SWE: Palmblad & Comp.
Ljunggren, J. (2011). ?Porquélagimnasia de Ling? El desenrrollo de lagimnasia sueca durante elsiglo XIX. In P. Scharagrodsky (Org.), La invencióndel “homo gymnasticus”: fragmentos históricos sobre laeducación de los cuerpos en movimiento en Occidente (p. 37-52). Buenos Aires, AR: Prometeo.
Lundvall, S.(2015). From Ling gymnastics to sport science: the Swedish School of Sport and Health Sciences, GIH, from 1813 to 2013. The International Journal of the History Of Sport, 32(6), 789-799.
Marques, V. R. B. (1994). A medicalização da raça: médicos, educadores e discurso eugênico. Campinas, SP: Unicamp.
Marinho, I. P. (1952).História da educação física e dos desportos: Brasil Colônia – Brasil Império – Brasil República (documentário e bibliografia)(Vol. 2). Rio de Janeiro, RJ: Ministério da Educação.
Melo, V. A., & Peres, F. F. (2014). A gymnastica no tempo do Império.Rio de Janeiro, RJ: 7 Letras.
Melo, V. A., & Peres, F. F. (2016). Relações entre ginástica e saúde no Rio de Janeiro do século XIX: reflexões a partir do caso do ColégioAbílio, 1872-1888. História, Ciências, Saúde – Manguinhos, 23(4), 1133-1151.
Les membres du premier Comité Olympique Français. (2018). Recuperado de: http://cnosf.franceolympique.com/cnosf/actus/5918-les-membres-du-premier-comit-olympique-franais-.html
O método mais claro. (1921, 04 de junho). O Malho.
Moreno, A. (2001). Corpo e ginástica num Rio de Janeiro: mosaico de imagens e textos(Tese de Doutorado em Educação). Universidade Estadual de Campinas, Campinas.
Moreno, A. (2016). O conhecido e hábil Pedro Manoel Borges: autor e professor de gymnastica (1876-1920). In11Congresso Luso-brasileiro de História da Educação. Porto.
Moreno, A. (2015). A propósito de Ling, da ginástica sueca e da circulação de impressos em língua portuguesa. Revista Brasileira de Ciências do Esporte, 37(2), 128-135.
Moreno, A. (2003). O Rio de Janeiro e o corpo do homem fluminense: o “não-lugar” da ginástica sueca. Revista Brasileira de Ciências do Esporte, 25(1), 55-68.
Oferecidos pela. (1913, 17 de novembro). Jornal do Commercio.
Para a pratica. (1921, 22 de junho. Tico-Tico.
Para gosar saúde. (1916, 14 de novembro). Jornal do Estado do Pará. n. 2040.
“Pelo Vigor da Raça”. (1927, 09 de abril). O Correio Paulistano.
Pereira, C. F. M. (s.n.). Tratado de educação física – problema pedagógico e historic (Vol. 1). Lisboa, PT: Bertrand.
Philippe-Meden, P. (2017). Du sport à la scène. Le naturisme de Georges Hébert (1875-1957) (Tese de Doutorado). Universitaires de Bourdeaux, Bourdeaux.
Posse, N. F. (1891). How gymnastics are taught in Sweden: the chief cha-racteristics of the swedish system of gymnastics: two papers.Boston, MA: T. R. Marvin & Son.
Puchta, D. R. (2015). A escolarização dos exercícios físicos e os manuais de ginástica no processo de constituição da Educação Física como disciplina escolar (1882-1926) (Tese de Doutorado em Educação). Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte.
Quitzau, E. A. (2011). Educação do corpo e vida associativa: as sociedades ginásticas alemãs em São Paulo (fins do século XIX, primeiras décadas do século XX) (Dissertação de Mestrado em Educação Física). Universidade Estadual de Campinas, Campinas.
Quitzau, E. A. (2014). “A ginástica alemã”: aspectos da obra de Friedrich Ludwig Jahn. Revista Brasileira de Ciências do Esporte,36 (2), S501-S514.
Quitzau, E. A. (2015). Da ‘Ginástica para a juventude’ a ‘A ginástica alemã’: observações acerca dos primeiros manuais alemães de ginástica. Revista Brasileira de Ciências do Esporte, 37(2), 111-118.
Rodríguez Giménez, R.(2011). Una conciencia y um corazón rectos en un cuerpo sano: educación Del cuerpo, gimnástica y educación física em la escuela primaria uruguaya de la reforma. In P. Scharagrodsky (Org.), La invencióndel “homo gymnasticus”: fragmentos históricos sobre La educación de los cuerpos em movimiento em Occidente (p. 477- 496).Buenos Aires, AR: Prometeo.
Romão, A. L. F., Moreno, A., Cabral, P. L. C., & Fernandes, G. A. (2014). Saberes e circulação de compêndios de ginástica Sueca no Brasil entre fins do século XlX e início do XX. In10 Congresso Luso Brasileiro de História da Educação. Curitiba.
Santos, J. (1905, 23 de setembro). Educação physica. Jornal do Brasil.
Sarremejane, P. (2006). L’héritage de La méthode suédoise d’éducation physique en France: lês conflits de méthode ausein de l’Ecole normale de gymnastique et d’escrime de Joinville audébutdu XX ème siècle. Paedagogica Historica,42(6), 817-837.
Scharagrodsky, P. (2011). La constitución de laeducación física escolar enla Argentina. Tensiones, conflictos y disputas conla matriz militar enlasprimeras décadas delsiglo XX. In: P. Scharagrodsky (Org.), La invencióndel “homo gymnasticus”: fragmentos históricos sobre la educación de los cuerpos em movimiento en Occidente (p. 441-475).Buenos Aires, AR: Prometeo.
Sevcenko, N.(2018). A Revolta da Vacina: mentes insanas em corpos rebeldes. São Paulo, SP: Editora Unesp.
Soares, C. L. (2009). Da arte e da ciência de movimentar-se: primeiros momentos da Ginástica no Brasil. In: M. Del Priore & V. A. Melo (Org.),História do esporte no Brasil: do Império aos dias atuais (p. 133-178). São Paulo, SP: Editora da Unesp.
Soares, C. L. (1994). Educação física: raízes europeias e Brasil. Campinas, SP: Autores Associados.
Soares, C. L. (1998).Imagens da educação no corpo: estudo a partir da ginástica francesa no século XIX.(3a ed.) Campinas, SP: Autores Associados.
Soares, C. L. (2000). Os sistemas ginásticos e a formação da educação física brasileira. In 7 Congresso Brasileiro de História da Educação Física, Esporte, Lazer e Dança. Gramado, RS.
Subvenção de 50 mil cruzeiros para os xv jogos universitários. (1933, 18 de setembro). Diário de Pernambuco.
Togo: la mission Hugues Le Roux. (2018). Recuperado de:https://www.wdl.org/fr/item/2540/#contributors=France.+Ministry+of+Foreign+Affairs
Westerblad, C. A. (1909). Ling, the founder of swedish gymnastics: his life, his work, and his importance. Stockholm, SWE: Kungl. Boktryckeriet.
Copyright (c) 2019 Anderson Cunha Baía, Iara Marina dos Anjos Bonifácio, Andrea Moreno
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Os direitos autorais pertencem exclusivamente aos autores. Os direitos de licenciamento utilizados pelo periódico consistem na licença Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0): são permitidos o acompartilhamento (cópia e distribuição do material em qualqer meio ou formato) e adaptação (remix, transformação e criação de material a partir do conteúdo assim licenciado) para quaisquer fins, inclusive comerciais.
Recomenda-se a leitura desse link para maiores informações sobre o tema: fornecimento de créditos e referências de forma correta, entre outros detalhes cruciais para uso adequado do material licenciado.
