Translations to the Market: Analysis of the Interconnection Process Between the Technological Dimensions of Production and Market
Abstract
The relationship between technology and markets has usually been described from a linear perspective, involving technology transfer as a resource in market construction. In this study, a complementary perspective is adopted, interested in understanding the construction of interconnection between heterogeneous practices that operate in the dimensions of technology and market, configuring a dynamic process. To this end, we seek to describe technology and market construction processes and how they exercise agency in constructing a network capable of translating devices between technological and market dimensions. The empirical plan was developed based on an interpretative look at the fine cheese market. The results describe a heterogeneous set of practices performed by actors in two interconnected dimensions through translation mechanisms. Finally, a model for translating production technologies to the market is presented, as well as discussing theoretical and practical implications arising from this model.
Downloads
References
Araujo, L.; Finch, J.; Kjellberg, H. (2010). Reconnecting marketing to markets. Oxford: Oxford University Press.
Callon, M. (1998 ). An essay on framing and overflowing: economic externalities revisited by sociology. The sociological review, 46(1_suppl), 244-269.
Callon, M. (2021). Markets in the making: Rethinking competition, goods, and innovation. Princeton: Princeton University Press.
Callon, M., Méadel, C., & Rabeharisoa, V. (2002). ‘The Economy of Qualities’. Economy and Society, 31, 194–217.
Favero, M. B., & Vieira, F. G. D. (2023). O papel dos dispositivos de mercado na construção da inovação no segmento de confecções. Gestão & Planejamento-G&P, 24, 157-174.
Garb, Y., & Friedlander, L. (2014). From transfer to translation: Using systemic understandings of technology to understand drip irrigation uptake. Agricultural Systems, 128, 13-24.
Glaser, B., & Strauss, A. (1967). The discovery of grounded theory. Chicago: Aldine Press.
Harrison, D., & Kjellberg, H. (2010). Segmenting a market in the making: Industrial market segmentation as construction. Industrial Marketing Management, 39(5), 784-792.
Harrison, D., & Kjellberg, H. (2016). How users shape markets. Marketing Theory, 16(4), 445-468.
Kaartemo, V., & Nyström, A. (2021). Emerging technology as a platform for market shaping and innovation. Journal of Business Research, 124, 458-468.
Kjellberg, H., & Helgesson, C.F. (2006). Multiple versions of markets: Multiplicity and performativity in market practice. Industrial Marketing Management, 35(7), 839-855.
Kjellberg, H., Azimont, F., & Reid, E. (2015). Market innovation processes: Balancing stability and change. Industrial Marketing Management, 44, 4-12.
Kjellberg, H., & Helgesson, C. (2007). On the nature of markets and their practices. Marketing Theory, 7(2), 137-162.
Latour, B. (2005). Reassembling the social: An introduction to actor-network-theory. Oxford: Oxford university press.
Latour, B. (2012). We have never been modern. Oxford: Harvard university press.
Leme, P.H.M.V.; Rezende, D.C. (2018). A Construção de Mercados sob a Perspectiva da Teoria Ator-Rede e dos Estudos de Mercado Construtivistas (EMC). Revista Interdisciplinar de Marketing, 8(2), 133-151.
Lofland, J., & Lofland, L.H. (1995). Analyzing social setting, Nova York: Wadsworth Publishing Company.
McCracken, G. (1988). The long interview. Londres: Sage.
Medeiros, J., Vieira, F.G.D., & da Costa Nogami, V.K. (2013). Práticas de mercado e inovação: dimensões esquecidas. RAI Revista de Administração e Inovação, 10(2), 238-261.
Merabet, D.O.B. (2020). Estudos construtivistas de mercado e lógicas institucionais: proposição de um quadro analítico para uma organização do mercado brasileiro de alimentos orgânicos. Revista Gestão e Desenvolvimento, 17(3), 79–108.
Nenonen, S., Fehrer, J., & Brodie, R. J. (2021). JBR special issue on market shaping and innovation. Journal of Business Research, 124, 236-239.
Nogami, V. K. D. C., Carvalho, D. D., Toledo, G. L., Veloso, A. R., & Gouvêa, M. A. (2015). Intensidade e adoção da inovação no mercado da base da pirâmide: Um estudo com produtos eletrodomésticos. Future Studies Research Journal: Trends and Strategies, 7(1), 33-56.
Nøjgaard, M. Ø., & Bajde, D. (2021). Comparison and cross-pollination of two fields of market systems studies. Consumption Markets & Culture, 24(2), 125-146.
Onyas, W. I., & Ryan, A. (2015). Agencing markets: Actualizing ongoing market innovation. Industrial Marketing Management, 44, 13-21.
Pasqual, C., & Menegaz, E. (2004). A Inovação Tecnológica como uma Estratégia para atingir novas oportunidades de mercado: O queijo Gran Formaggio Tipo Grana da Randon Agropecuária Ltda. Texto para discussão nº 09/2004. Disponível em: http://cepeac.upf.br/download/td_09_2004.pdf
Pedeliento, G., Mangiò, F., Murtas, G., & Andreini, D. (2023). Market system dynamics (MSD): A process-oriented review of the literature. AMS Review, 13(3), 173-195.
Pels, J., Mele, C., & Spano, M. (2023). From market driving to market shaping: impact of a language shift. Journal of Business & Industrial Marketing, 38(1), 155-169.
Rezende, D.C., & De Castro, C.C. (2009). Patterns of competition and strategic groups in the special cheese industry in Brazil. Organizações Rurais & Agroindustriais, 11(1).
Rezende, D.C., Vivan, A.M., & De Ávila, M.L. (1999). O mercado de queijos finos no Brasil e sua relação com o comportamento estrategista das agroindústrias oligopolistas. Revista de Economia e Sociologia Rural, 37(2), 9-30.
Ries, J.E. (2019) Relatório socioeconômico da cadeia produtiva do leite no Rio Grande do Sul: 2019. Porto Alegre: Emater/RS-Ascar.
Saldaña, J. (2015). The Coding Manual for Qualitative Researchers. Londres: Sage.
Vieira, F.G.D. (2023). Desafios da disseminação dos estudos de mercado construtivistas no brasil: um position paper apresentando estratégias para superar os obstáculos. Organizações Rurais & Agroindustriais, 25, e1965-e1965.
Zilberman, D., Reardon, T., Silver, J., Lu, L., & Heiman, A. (2022). From the laboratory to the consumer: Innovation, supply chain, and adoption with applications to natural resources. Proceedings of the National Academy of Sciences, 119(23), e2115880119.
Declaro que o presente artigo é original, não tendo sido submetido à publicação em qualquer outro periódico nacional ou internacional, quer seja em parte ou em sua totalidade. Declaro, ainda, que uma vez publicado na Revista Interdisciplinar de Marketing, editada pela Universidade Estadual de Maringá, o mesmo jamais será submetido por mim ou por qualquer um dos demais co-autores a qualquer outro meio de divulgação científica. Através deste instrumento, em meu nome e em nome dos demais co-autores, porventura existentes, cedo os direitos autorais do referido artigo à Universidade Estadual de Maringá e declaro estar ciente de que a não observância deste compromisso submeterá o infrator a sanções e penas previstas na Lei de Proteção de Direitos Autorias (Nº9609, de 19/02/98).
Em virtude de aparecerem nesta revista de acesso público, os artigos são de uso gratuito, com atribuições próprias, em aplicações educacionais e não-comerciais. À Revista Interdisciplinar de Marketing é permitido o uso dos trabalhos publicados para fins não-comerciais, incluindo o direito de enviar o trabalho para bases de dados de acesso público.
