DIFICULDADES ESCOLARES EM CABINDA/ANGOLA: O QUE DIZEM AS MONOGRAFIAS?
Abstract
Este trabalho analisou duas monografias dos cursos de pedagogia e psicologia, do ISCED/UON/Cabinda/Angola. O estudo teve como base a perspectiva histórico-cultural, de Vygotski, articulada com o conceito de gênero de discurso, de Bakhtin. Nessas monografias, encontramos uma diversidade de sentidos e significados. Esses sentidos e significados aparecem como sinônimos de baixo rendimento, insucesso ou fracasso escolar e dificuldades de aprendizagem. Entretanto, apesar dessa diversidade, temos como denominador comum a concepção de que as dificuldades são individuais e de fundo biológico. Elas estão localizadas nos estudantes e em suas famílias. Desse modo, os processos de escolarização nessas escolas de Cabinda, embora incluam os alunos nas escolas, caminham para a exclusão dos mesmos, o que nos indica que as dificuldades não são necessariamente de aprendizagem, mas, sim, que estão nesse processo excludente de escolarização. Pois as monografias estudadas também apontam as condições precárias de funcionamento das escolas e da formação de professores, além das diferenças linguísticas entre a língua local e o português, língua que se fala e escreve nas escolas, como fatores que concorrem para a exclusão de grande parte dos alunos. Isso revela a dupla face da modernidade que, se, por um lado, integra os alunos dentro das escolas, por outro, exclui-os dos processos de ensino-aprendizagem quando tais estudantes manifestam diferenças socioculturais. Por meio de nossas análises, pudemos perceber que nas escolas de Cabinda, como em muitas escolas no Brasil, ensinam-se leitura, escrita e matemática como aquisições de habilidades individuais e não como atividades humanas, como nos ensinou Vygotski.
Downloads
Riferimenti bibliografici
Alvarenga, D. (1995). Análise das Variações Ortográficas. Revista Presença Pedagógica,
Belo Horizonte, Dimensão, 2(3), 24-35.
Bakhtin, M.(2003). Gêneros do Discurso. Em M. Bakhtin. Estética da criação verbal. (Paulo
Bezerra, Trad.). São Paulo: Martins Fontes, (pp. 261-270). (Original publicado em 1931).
Brito N. M. (2005) História e Educação em Angola: do colonialismo ao movimento popular
de libertação de Angola (MPLA). Tese de Doutorado não publicada, Universidade Estadual de Campinas, Faculdade de Educação, São Paulo, SP.
Bungo, D. da . M.; Cuango, S. de F. M. (2011). Problemas de aprendizagem mais comuns
dos alunos da 2ª classe, turmas C, D, E, Reforma Educativa, da Escola Comandante
Gika, em Cabinda, no ano de 2010. Monografia não publicada Instituto Superior de
Ciências da Educação, Universidade Onze de Novembro, Cabinda, Angola.
Couto, M. P. (2012). O fracasso escolar e a família: o que a clínica ensina? Belo Horizonte:
Scriptum Livros.
Dos Santos, M. P. (2012) Dificuldades de aprendizagem na escola: um tratamento
psicopedagógico. Rio de Janeiro: Waak.
Ferreiro, E. & Teberosky, A. (1985). Psicogênese da Língua Escrita. (Diana Myriam
lichtenstein, Liana Di marco e Mario Corso, Trad.), Porto Alegre: Artes Médicas.
Gomes, M. F. C. & Sena, M. das G. C. (2000). Dificuldades de Aprendizagem na
Alfabetização. Belo Horizonte: Autêntica/Ceale.
Gomes, M. F. C. (2005). Contextos de sucesso e fracasso escolar: interações nas salas de
aulas. Belo Horizonte: Presença Pedagógica, Dimensão, 11(65), 37-51.
Gomes, M. F. C. (2015). Inclusão e Exclusão: a dupla face da modernidade. In: Viveiro, A.
A. & Bego, A.M. (orgs.). O Ensino de Ciências no Contexto da Educação Inclusiva:
Diferentes matizes de um mesmo desafio, Jundiaí: Paco Editorial.
Isaías, D. N. & Sambo, I. F. S. B. (2011). Causas da dificuldade da leitura e escrita pelos
alunos da 4ª classe. Estudo de caso dos alunos da 4ª classe, turmas A, B, C e D, da Escola Primária 4 de Fevereiro, em Cabinda. Monografia não publicada, Instituto Superior de Ciências da Educação, Universidade Onze de Novembro, Cabinda, Angola.
Martins, J. (1972). Cabindas: história, crença, usos e costumes. Comissão de Turismo da
Câmara Municipal de Cabinda. Santa Maria de Lama: Rios e Irmãos.
Mateus, J. V. & Lelo, T. C. (2010). Causas das dificuldades de aprendizagem dos alunos da
ª classe, turma A, período vespertino, Escola Primária No 108 do Fútila, ano letivo de 2008. Monografia não publicada, Instituto Superior de Ciências da Educação, Universidade Onze de Novembro, Cabinda, Angola.
Moysés, M. A. A. & Collares, C.A.L. (1992). A história não contada dos distúrbios de
aprendizagem. Em Cadernos Cedes, (28), 31- 47.
Patto, M. H. S., Angelucci, C. B; Paparelli, R. (2004) O estado da arte da pesquisa sobre o
fracasso escolar (1991-2002): um estudo introdutório. São Paulo: Educação e Pesquisa,
v. 30, n. 1, jan./abr.
Pinheiro, S. S., & Weber, C. (2012). Fracasso escolar: O que as pesquisas recentes indicam
acerca de suas causas? Trabalho apresentado no IX ANPED SUL – Seminário de
Pesquisa em educação da região sul, Caxias do Sul, RS. Recuperado em 12 de novembro
de 2015 de http://www.portalanpedsul.com.br/admin/uploads/2012/GT20
Púcuta, A. L. & Tomás, G. das N. (2012). Análise do Sistema de Ensino em Angola, antes e
depois da Independência: uma abordagem relativa à Educação Comparada. Monografia
não publicada, Instituto Superior de Ciências da Educação, Universidade Onze de
Novembro, Cabinda, Angola.
Soares, M. B. (2000). Linguagem e escola: uma perspectiva social. 17 ed. São Paulo:
Ática.
Vigotski, L. S. (1995) Obras Escogidas. El Problema del desarrollo de las funciones
psíquicas superiores. (3), pp. 11 – 46, Madrid: Visor-Aprendizaje. (Original publicado
em 1983).
Vigotski, L. S. (1997). Obras Escogidas. Fundamentos de Defectología (5), Madrid: Visor-
aprendizaje (Original publicado em 1983).
Zago, N. (2011). Fracasso e sucesso escolar no contexto das relações família e escola:
Questionamentos e tendências em sociologia da educação. Revista Luso-Brasileira, 2(3),
-83.
As opiniões emitidas, são de exclusiva responsabilidade do(s) autor(es). Ao submeterem o manuscrito ao Conselho Editorial de Psicologia em Estudo, o(s) autor(es) assume(m) a responsabilidade de não ter previamente publicado ou submetido o mesmo manuscrito por outro periódico. Em caso de autoria múltipla, o manuscrito deve vir acompanhado de autorização assinada por todos os autores. Artigos aceitos para publicação passam a ser propriedade da revista, podendo ser remixados e reaproveitados conforme prevê a licença Creative Commons CC-BY.
The opinions expressed are the sole responsibility of the author (s). When submitting the manuscript to the Editorial Board of Study Psychology, the author (s) assumes responsibility for not having previously published or submitted the same manuscript by another journal. In case of multiple authorship, the manuscript must be accompanied by an authorization signed by all authors. Articles accepted for publication become the property of the journal, and can be remixed and reused as provided for in theby a license Creative Commons CC-BY.
