A tradução literária tecendo sua própria história - DOI: 10.4025/actascihumansoc.v29i1.135

Leoné Astride Barzotto

doi:10.4025/actascihumansoc.v29i1.135

The literary translation building its own history - DOI: 10.4025/actascihumansoc.v29i1.135

Authors

Leoné Astride Barzotto Cesumar

DOI:

https://doi.org/10.4025/actascihumansoc.v29i1.135

Keywords:

tradução literária, cultura, identidade

Abstract

Being in touch with a theoretical framework of literary translation based on a cultural perspective, the present essay aims at investigating literary translation as a ‘partner’ of cultural studies and postcolonial literature, giving a special focus on the cultural identity assumption and to what extent it has been fulfilled and studied within the field of literary translation built as scientific knowledge through the years.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Leoné Astride Barzotto, Cesumar

Possui graduação em Letras Português / Inglês e respectivas Literaturas pela Universidade Estadual de Maringá (2002) e mestrado em Estudos Literários / Diálogos Culturais pela Universidade Estadual de Londrina (2005) com condução direta ao Doutorado em Letras (em andamento) pela Universidade Estadual de Londrina, também como Doutorado-Sanduíche (CAPES) pela Indiana University Bloomington (USA). Atualmente é professora efetiva em regime T24 do Centro Universitário de Maringá e Coordena o Curso de Letras da mesma instituição. É editora chefe da Revista de Ciências Humanas e Sociais Aplicadas do Centro Universitário de Maringá. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literaturas Estrangeiras Modernas, atuando principalmente nos seguintes temas: literatura; história; sociedade; memória; terceiro mundo; papel da mulher; pós-colonialismo; hibridismo; diálogos culturais; tradução literária; identidate; ensino e apredizagem de língua inglesa. Currículo Lattes

Downloads

PDF (Portuguese)

Published

2008-06-19

Issue

Vol. 29 No. 1 (2007)

Section

Linguistics

License

DECLARATION OF ORIGINALITY AND COPYRIGHTS

I Declare that current article is original and has not been submitted for publication, in part or in whole, to any other national or international journal.

The copyrights belong exclusively to the authors. Published content is licensed under Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0) guidelines, which allows sharing (copy and distribution of the material in any medium or format) and adaptation (remix, transform, and build upon the material) for any purpose, even commercially, under the terms of attribution.

Read this link for further information on how to use CC BY 4.0 properly.

How to Cite

The literary translation building its own history - DOI: 10.4025/actascihumansoc.v29i1.135. (2008). Acta Scientiarum. Human and Social Sciences, 29(1), 41-50. https://doi.org/10.4025/actascihumansoc.v29i1.135