Looking again at the International Congress of Education for the Deaf in Milan (1880)
a historiographic challenge
Abstract
In the face of the International Congress of Education for the Deaf, occurred in Milan, 141 years ago, a challenge is placed to us: to reexamine its documental corpus. Acknowledging Milan as a ‘place of memory’, as in the sense of Pierre Nora (1993), our goal is to reflect upon in what ways this congress lacks reexaminations which dare to discuss the event beyond the simple opposition between oralism and sign language. Considering the complexity of its official texts, it was of pivotal importance for us to propose a reexamination of this ‘document-monument’, taking into account its specific context in relation to the education of the deaf. Our intention was to problematize in what ways, in Brazil, there is a recurrent narrative of this congress as well as the saturation of that memory in order for us to suggest other views to help us escape reductionist readings of the very historic movement of the deaf fights. As a result, we bring forth unknown sources of Milan, such as three reports of Corriere Della Sera dated from the end of the nineteenth century and other unknown records which allow us to revisit and research other memories of this important congress for the history of the education of the deaf.
Downloads
References
Congresso de Maestri dei Sordo-muti. (1880, 04 de setembro). Corriere Della Sera. Milão.
Denison, J. (1881). Impressions of the Milan Convention. American Annals of the Deaf and Dumb, 26(1),41-50. Recuperado de: https://www.jstor.org/stable/44461118
Fornari, P. (1881). Compte-rendu du Congrès International pour l’Amélioration du Sort des Sourds-Muets Tenu à Milan du 6 au 11 septembre 1880. Rome, IT: Héritiers Botta.
Foucault, M. (2000). A arqueologia do sabe r (6a ed.). Rio de Janeiro, RJ: Forense Universitária.
Franck, A. (1880, 18 de décembre). Rapport au Ministère de l’Intérieur et des Cultes sur le Congrès de Milan. Journal Officiel. n. 346. Recuperado de: http://www.2-as.org/editions-du-fox/. Fac-símile organizada pela Editiondu Fox. Domínio público.
Gallaudet, E. (1881). The Milan Convention. American Annals of the Deaf and Dumb, 26(1), 1-16. Recuperado de: https://www.jstor.org/stable/44461114
Hugentobler, J., & La Rochelle, E. (1885). 1er Congrés National pour L’Amelioration du sort des sourds-muets (réuni à Lyon, les 22, 23 et 24 septembre 1879). Revue Internationale de l’Enseignement des Sourdsmuets, I, 188-195, 222-226.
Inaugurazione del Congresso dei Maestri dei Sordo-muti. (1880, 07 de Setembro). Corriere Della Sera. Milão.
Lane, H. (1992). A máscara da benevolência: a comunidade surda amordaçada. Lisboa, PT: Instituto Piaget.
La Rochelle, E. (1880). Le Congrès de Milan pour l’Amélioration du Sort des Sourds-muets. (Rapport adressé à M. Eugène Pereire - Président du Comité d’organization, Fac-símile organizada pela Editiondu Fox, domínio público). Paris, FR: M. Saint-Jorre, 1880. Recuperado de: http://www.2-as.org/editions-du-fox/
La Rochelle, E. (1878). Deuxièma partie: Congrès pour l‘Amèlioration du Sort des Sourds-muets. In Congrès Universel pour L’amélioration du Sort des Aveugleset des Sourds-muets (Fac-símile organizada pela Editiondu Fox, domínio público). Paris, FR. Recuperado de: http://www.2-as.org/editions-du-fox/..
Le Goff, J. (1990). História e memória. Campinas, SP: Editora da Unicamp. Repertórios
L'istruzione dei sordo-muti a Milano. (1885, 07 de Agosto). Corriere Della Sera. Milão.
Il monumento a Giulio Tarra. (1890, 10-11 de Junho). Corriere Della Sera. Milão.
Nora, P. (1993). Entre memória e história: a problemática dos lugares (Yara Aun Khoury, trad.). In Leslieux de mémoire (Tomo 1- La République, p. XVIII-XLII). Paris, FR: Galimard. Recuperado de: https://revistas.pucsp.br/index.php/revph/article/view/12101/8763
Peyron, L.-E. (1880). Congrès International de Milan, pour l’amélioration du Sort des Sourds-muets. In Annales des maladies de l’oreille, du larynx (otoscopie, laryngoscopie, rhinoscopie) et des organesconnexes (Vol. 6, p. 301-306, 342-352).Paris, FR: G. Masson.
Robin, R. (2016). A memória saturada. Campinas, SP: Editora da Unicamp.
Rodrigues, J. R.; Vieira-Machado, L. M. C. (2019). 1º Primeiro Congresso Nacional para o Melhoramento das Condições dos Surdos-mudos. Revista História da Educação (On-line), 23, 01-25. Recuperado de: https://seer.ufrgs.br/asphe/article/view/93873
Strobel, K. (2008). Surdos: vestígios culturais não registrados na história (Tese de Doutorado). Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis.
Treibel, E. (1881). Der zweite internationale Taubstummenlehrer-Kongress in Mailand. Berlin, DE: Verlagvon Wilhelm Issleib.
Veiga-Neto, A. (2012). É preciso ir aos porões. Revista Brasileira de Educação,17(50), 267-282.Recuperado de: https://www.scielo.br/pdf/rbedu/v17n50/v17/n50a02.
Copyright (c) 2021 Lucyenne Matos da Costa Vieira-Machado, José Raimundo Rodrigues (Autor)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Os direitos autorais pertencem exclusivamente aos autores. Os direitos de licenciamento utilizados pelo periódico consistem na licença Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0): são permitidos o acompartilhamento (cópia e distribuição do material em qualqer meio ou formato) e adaptação (remix, transformação e criação de material a partir do conteúdo assim licenciado) para quaisquer fins, inclusive comerciais.
Recomenda-se a leitura desse link para maiores informações sobre o tema: fornecimento de créditos e referências de forma correta, entre outros detalhes cruciais para uso adequado do material licenciado.
